¿A quién llamo si ~?

¿A quién llamo si ~?のイラスト

意味

もし〜なら誰に電話すればいいですか？

解説

誰に連絡すればよいかを尋ねる表現。緊急時や水害などのトラブルで、消防や保険会社など具体的な相手を確認するときに使う

例文

¿A quién llamo si se inunda mi casa?

家が冠水したら誰に電話すればいいですか？

Si es una emergencia, llama al 112; si no, contacta a la compañía de seguros.

緊急なら112に、そうでなければ保険会社に連絡して。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうアパートの設備故障や旅行中のトラブルなど、予期せぬ事態が起きた際に連絡すべき相手を尋ねる表現です。大家やホテルのフロント、職場の上司などに、緊急連絡先や担当者を確認する場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

  • ¿Con quién me tengo que comunicar si hay un problema?

    問題が起きたら誰に連絡を取る必要がありますか？　（電話に限らず連絡全般を指す表現です。）

  • ¿A quién debería llamar si pasa algo?

    何かあったら誰に電話すべきでしょうか？　（助動詞を使って少し控えめに尋ねる丁寧な形です。）

  • ¿A qué número llamo en caso de emergencia?

    緊急の場合はどの番号に電話すればいいですか？　（連絡先となる電話番号そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Llame a este número, por favor.

    こちらの番号にお電話ください。

  • En ese caso, comuníquese con el administrador.

    その場合は管理者にご連絡ください。

よくある間違い

  • ✕ ¿Quién llamo si hay una fuga de agua?

    ○ ¿A quién llamo si hay una fuga de agua?

    人を目的語にとる動詞の直前には前置詞「a」が必要です。

「¿A quién llamo si ~?」のよくある質問

Q. 文末の接続法を使う必要はありますか？
接続法を使う必要はありません。「もし〜なら」と仮定する事柄が現在や未来の現実的な可能性である場合、接続詞「si」の直後には直説法現在形を用います。
Q. 電話以外にメール等を含む連絡全般は？
電話を意味する動詞の代わりに「contactar（連絡する）」や「comunicarse con（〜と連絡を取る）」を使うと、メールやメッセージなども含めた連絡方法全般を尋ねることができます。

「¿A quién llamo si ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「¿A quién llamo si ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ