黒人
スペイン語
意味
例文
negro
黒い
El gato negro duerme en la silla.
黒い猫が椅子で眠っている。
niche
黒人
El cantante se identifica como niche.
その歌手は自分を黒人だと認識している。
cocolo
黒人
El músico era un cocolo de La Habana.
その音楽家はハバナ出身の黒人だった。
chombo
黒人
El chombo recibió insultos racistas en la calle.
その黒人は路上で人種差別的な侮辱を受けた。
cambá
黒人
El cambá cantó una canción tradicional.
その黒人は伝統的な歌を歌った。
negrito
黒人
El negrito cantaba con mucha alegría.
その黒人はとても楽しそうに歌っていた。
grone
黒人
El grone del equipo marcó dos goles.
そのチームの黒人選手が2得点した。
negro
意味
- 形 黒い
- 名 黒色
- 名 黒人
niche
意味
- 男性名詞 黒人
- 形 黒人の
例文
コアイメージ
アフリカ系の背景をもつ黒人を、コロンビアで地域的に指す呼び名
スペイン語での定義
Persona negra, en el uso regional de Colombia; según el contexto, puede tener un matiz despectivo.
語源
nicheは、コロンビアで黒人を指す地域語として定着した語で、確かな語源は明らかになっていない
コラム
- nicheは地域や相手によって受け止め方が異なり、黒人を指す場面でも中立語と決めつけられない
chombo
意味
- 男性名詞 黒人
例文
コアイメージ
パナマの社会や会話の中で、黒人の人を指し示す語
スペイン語での定義
Persona perteneciente a la población negra, especialmente en Panamá.
語源
chomboは、パナマの口語に根づいた名詞で、語源の確かな説明は定まっていない
コラム
- chomboを見かけたら、単なる民族名ではなく、相手を傷つける可能性のある呼称か確認が必要
cambá
意味
- 名 黒人
- 形 黒人の
例文
El cambá cantó una canción tradicional.
その黒人は伝統的な歌を歌った。
コアイメージ
黒人の一人を指す、南米の一部で使われる名詞
スペイン語での定義
Persona negra en determinadas variedades regionales del español sudamericano.
語源
cambáは、グアラニー語のkambá「黒い人」に結びつくスペイン語の地域語
コラム
- この語を人に使うときは、話し手の地域や文脈によって受け取られ方が変わるため、中立的な表現との使い分けが生じる語
negrito
意味
- 男性名詞 黒人
例文
コアイメージ
黒い肌を持つ人を、親しみや小ささを表す形で呼ぶイメージ
スペイン語での定義
Persona de piel negra, especialmente un hombre o un niño.
語源
negritoは、ラテン語nigerに由来するnegroに、縮小や親しみを表す接尾辞-itoが付いた語
コラム
- negritoの-itoは小ささだけでなく親しみも表すが、人に使うと関係や場面によって失礼に響くことがある
「黒人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1