駐屯地
意味
- 男性名詞 駐屯地
- 名 兵営
- 名 宿営
- 名 駐屯
例文
コアイメージ
一定期間兵士が滞在して運用される建物や区画
類義語との違い
acuartelamiento: 兵士が駐屯して活動するための施設や区域
cuartel: 軍隊の宿泊や指揮が行われる施設
campamento: 訓練や移動中に一時的に設ける兵士の宿営地
スペイン語での定義
Edificio o recinto destinado al alojamiento y organización de tropas durante un tiempo determinado.
語源
acuartelamiento は acuartelar の名詞形（-miento）で、基礎語 cuartel は中世フランス語 quartel に遡る。
コラム
- 実際の会話では長期の駐屯や公式の配置を指す場面で出やすく、短期の宿営は campamento と言い換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
acuartelamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「駐屯地」はスペイン語で何と言う？
「駐屯地」に最もぴったりなスペイン語は acuartelamiento です。軍隊が滞在・配置されている基地や施設全体を指す公的な軍事用語として幅広く使われます。建物そのものを指す「兵舎」の意味合いを強調したい場合は cuartel などと言い換えることもあります。
使い分け
- acuartelamiento
部隊が駐留する軍事施設や駐屯地全体を指す改まった語です。公的な報道や軍事関係の文脈で広く用いられます。
Los soldados regresaron al acuartelamiento tras la misión.
兵士たちは任務を終えて駐屯地へ戻りました。
よくある間違い
✕ Mi hermano vive en un cuartel.
○ Mi hermano trabaja en un acuartelamiento.
cuartelは建物（兵舎）を指しがちです。軍施設全体に勤務・駐留する場合はacuartelamientoが自然です。
「駐屯地」のよくある質問
Q. cuartel との違いは何ですか？
cuartel は主に兵士が宿泊・生活する建物である「兵舎」を指します。一方、acuartelamiento は訓練場や関連施設を含む「駐屯地」という区域や軍事施設全体を指す、より包括的で公的な表現です。
Q. 自衛隊の駐屯地もこの単語ですか？
はい、日本の陸上自衛隊などの駐屯地を説明する際にも acuartelamiento が適切です。文脈に応じて「自衛隊の駐屯地」を acuartelamiento de las Fuerzas de Autodefensa と表現できます。
「駐屯地」は英語では
- 「駐屯地」 → cantonmentfort和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1