飴

caramelo

意味

  • 男性名詞 飴あめ
  • 名 キャンディ
  • 名 キャラメル
carameloのイラスト

例文

¿Quieres un caramelo?

飴が欲しい？

No quedó ni un caramelo después de la fiesta.

パーティーの後には飴が一つも残らなかった。

コアイメージ

舐めたり噛んだりして食べる、小さな一粒の砂糖菓子

関連語

(動) caramelizar：カラメル化する

(名) caramelización：カラメル化

(名) caramelero：飴売り

使い方

類義語との違い

caramelo: 舐めたり噛んだりして食べる小さな一粒の砂糖菓子
dulce: 甘い味でおやつとして食べる菓子
golosina: 子供が好んで食べる小さな甘い菓子
chuche: 口に入れて舐めたり噛んだりする子供向けの安価なキャンディー
bombón: 一口大のチョコレート菓子

スペイン語での定義

Dulce sólido o blando hecho con azúcar y con frecuencia con leche o mantequilla, consumido como pieza individual.

語源

語源的には canna（サトウキビの茎）と mel（蜂蜜）が結びついた中世ラテン語にさかのぼり、その語形変化を経て現在の caramelo が甘い菓子を意味する語になった

コラム

  • 会話では単数で「¿Quieres un caramelo?」と差し出す表現がよく使われ、店では袋入りを指すときに複数形の caramelos が一般的に用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

caramelo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飴」はスペイン語で何と言う？

「飴」はスペイン語で caramelo と言います。この単語は固いハードキャンディから柔らかいソフトキャンディまで、砂糖菓子全般を指す最も一般的で日常的な表現です。料理に使う「カラメル」も同じ単語で表されます。

使い分け

  • caramelo

    飴やキャンディ全般を指す最も基本的な語です。のど飴や棒付きキャンディなど、多様な甘いお菓子に幅広く使われます。

    ¿Quieres un caramelo de menta?

    ミント味の飴を一ついかがですか？

よくある間違い

  • ✕ caramelo líquido を舐める飴の意味で使う

    ○ caramelo duro（固い飴）

    caramelo はプリン等にかける液状のカラメルも指すため、飴玉と区別したい場合は duro を補います。

「飴」のよくある質問

Q. 「のど飴」はスペイン語で何と言いますか？
「caramelo para la garganta」や「caramelo para la tos（咳用キャンディ）」と表現します。薬局などで手に入り、ミントやハーブ入りのものが一般的です。
Q. 「棒付きキャンディ」の言い方は？
棒付きの飴は「chupachús」や「piruleta」と呼ばれます。特に「チュッパチャプス」はスペイン発祥のブランドで、一般名詞のように広く通じます。

「飴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ