「食料庫」はスペイン語で何と言う？
「食料庫」を表すスペイン語としては despensa が最も一般的です。家庭の台所にある食品棚やパントリーから、大きめの貯蔵部屋まで幅広く指すことができます。日常会話で食品や買い置きをしまう場所と言いたいときは、この単語を使えば間違いありません。
使い分け
- despensa
家庭内のパントリーや食品保存スペースを指す最も標準的な語です。部屋全体のほか、専用の作り付け棚に対しても使われます。
Guardo el arroz y el aceite en la despensa.
私は米と油を食料庫にしまっています。
よくある間違い
✕ Guardé las manzanas en el almacén de la cocina.
○ Guardé las manzanas en la despensa.
almacén は大きな倉庫や店を指すため、家庭の食料庫には despensa を使います。
「食料庫」のよくある質問
Q. 冷蔵庫も食料庫と呼べますか？
冷蔵庫は通常 nevera や frigorífico と呼び、despensa には含めません。despensa は主に常温で保存できる缶詰、乾燥食品、調味料などを保管する棚や小部屋を指します。
Q. 食料庫の整理はどう言いますか？
「食料庫を片付ける」は ordenar la despensa や limpiar la despensa と表現します。買い出しの前に在庫を確認したり整頓したりする場面でよく使われる自然な言い回しです。
例文
コアイメージ
棚板に缶詰や穀物が整然と並ぶ、家庭の食材備蓄用の戸棚や小部屋。
使い方
類義語との違い
despensa: 日常の食料をまとめて保管しておく家庭用の戸棚や物置
alacena: 台所にある食器や食材を整理して入れておく棚
armario: 服や小物を整理してしまっておく扉付きの収納家具
スペイン語での定義
Armario o cuarto destinado a almacenar comestibles y provisiones del hogar, sobre todo productos secos y enlatados.
語源
語源はラテン語の dispensāre（分配する）とその派生名 dispensa にあり、もともとは配分や管理を意味したが、家庭内では食料を保管する場所を指す語として定着した。
コラム
- alacena と混同しやすいが、alacena は台所の戸棚、despensa は食料をまとめて備蓄する場所というニュアンスの差があるので、文脈に応じて使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
despensa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
reposte
意味
- 男性名詞 食料庫
fresquera
意味
- 女性名詞 食料庫
例文
コアイメージ
食料を暑さから遠ざけて保存するための涼しい保管場所
スペイン語での定義
Espacio fresco donde se guardan alimentos para conservarlos durante más tiempo.
語源
fresqueraは、涼しい状態を表すfrescoをもとに、場所や道具に関係する接尾辞-eraで作られた名詞
コラム
- 現代の家庭では冷蔵庫を使うことが多いため、fresqueraは昔の住まいや伝統的な建物に関する説明で現れやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1