階層化
スペイン語
意味
例文
anidamiento
入れ子構造
El anidamiento de las carpetas facilita la organización.
フォルダーの入れ子構造は整理を容易にする。
estratificación
成層
La estratificación de las rocas permite estudiar su formación.
岩石の成層によって、その形成過程を調べられる。
verticalización
垂直化
La verticalización de la empresa mejoró la coordinación interna.
会社の垂直化によって社内の連携が改善した。
jerarquización
階層化
La jerarquización de los datos facilita su análisis.
データの階層化は分析を容易にする。
anidamiento
意味
- 男性名詞 入れ子構造
- 名 階層化
- 名 埋め込み
例文
コアイメージ
一つの要素が別の要素に包まれ、内側へ段を重ねていく構造
スペイン語での定義
Organización de varios elementos unos dentro de otros en niveles sucesivos.
語源
anidamientoは、巣を作るanidarに、行為や結果を表す接尾辞-mientoを加えた名詞
コラム
- JSONでは、オブジェクトや配列の中に別のオブジェクトや配列を置く形がよく使われる
estratificación
意味
- 女性名詞 成層
- 名 階層化
- 名 層別化
例文
コアイメージ
異なる性質を持つ部分を、重なり合う層として区切る仕組み
スペイン語での定義
División y ordenación de un conjunto en estratos que presentan características diferentes.
語源
estratificaciónは、estrato「層」から作られた動詞estratificarに、行為や結果を表す-ciónが付いた名詞
コラム
- 統計では母集団をいくつかの層に分けて調べる方法もestratificaciónと呼び、調査の偏りを抑える場面で使われる語
verticalización
意味
- 女性名詞 垂直化
- 名 高層化
- 名 階層化
例文
La verticalización de la empresa mejoró la coordinación interna.
コアイメージ
一つの組織や仕組みを、上位と下位がつながる段階的な形に整えること
スペイン語での定義
Proceso de organizar una actividad o una estructura en niveles relacionados entre sí, de modo que unas partes ocupen una posición superior y otras una posición inferior.
語源
verticalizaciónは、verticalに接尾辞-izaciónを付け、縦の形や構造に変えることを表す名詞になった語
コラム
- 企業では、verticalizaciónが生産・流通など複数段階を一社の管理下に置くことを指す場合、integración verticalとも表現する
jerarquización
意味
- 女性名詞 階層化
- 名 優先順位付け
- 名 序列付け
例文
コアイメージ
ばらばらの要素を、上位から下位へ続く階段のような構造に整えること
スペイン語での定義
Proceso de organizar personas, objetos o ideas en distintos niveles, desde los más importantes hasta los menos importantes.
語源
jerarquizaciónは、jerarquizarに名詞を作る接尾辞-ciónを付けた形で、jerarquíaに由来する語
コラム
- 組織の説明でjerarquizaciónが使われると、役職の上下だけでなく、各部門の関係を段階的に示す意味にもなる
「階層化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1