長男
意味
- 男性名詞 長男
- 名 長子
- 名 第一子
例文
コアイメージ
家族で最初に生まれた男の子の立場や役割を示す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
primogénito: 家族で最初に生まれた息子
hijo mayor: 兄弟姉妹の中で年上の息子
primogénita: 家族で最初に生まれた女の子
スペイン語での定義
Sustantivo masculino que se refiere al hijo nacido primero en una familia.
語源
ラテン語の primus（最初）と genitus（生まれた）を組み合わせた primogenitus が中世に変化してできた語で、そこからスペイン語の primogénito が派生した。
コラム
- 日常会話では el hijo mayor や el mayor が使われることが多く、primogénito は法律や戸籍、文芸的な文脈で用いられやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
primogénito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「長男」はスペイン語で何と言う？
「長男」に当たる最もフォーマルな表現は primogénito です。日常会話では「上の息子」を意味する hijo mayor が一般的に広く使われますが、primogénito は「最初に生まれた男子」を厳密に指す語として公的な場面や文章語などで用いられます。
使い分け
- primogénito
「最初に生まれた子（長子・長男）」を表す格式高い表現です。相続や公的な書類、歴史的な文脈などでよく使われます。
Es el primogénito de la familia.
彼はその家族の長男です。
よくある間違い
✕ hijo primero
○ hijo mayor または primogénito
「最初の息子」を直訳した表現は不自然です。「長男」には日常語の hijo mayor か格式高い primogénito を使います。
「長男」のよくある質問
Q. 「長女」と言いたい場合は？
女性形の primogénita を使います。日常会話では長男と同様に「上の娘」という意味で hija mayor と表現するのが一般的で、自然に聞こえます。
Q. 日常会話でも使えますか？
通じますが、やや硬く形式ばった印象を与えます。普段の家族の話などでは、単に「一番上の息子」を指す hijo mayor を使うほうが自然で一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1