超自然的
意味
- 形 超自然的
- 形 超常的
例文
コアイメージ
自然の範囲を超えて説明が及ばない現象や力のありさま
関連語
使い方
類義語との違い
sobrenatural: 自然の力や通常の説明を超えた不思議な現象に関する性質を表す形容詞
misterioso: 理由や原因がわからない不思議さを表す形容詞
mágico: 魔法や奇跡のように感じられる性質を表す形容詞
místico: 宗教的や精神的な体験に結びつく不思議な性質を表す形容詞
paranormal: 科学や常識では説明が難しい現象に関する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que se refiere a fenómenos, poderes o experiencias que parecen estar fuera del alcance de las explicaciones naturales.
語源
語は sobre＋natural の合成で、sobre はラテン語 super 由来で「越える」の意を添える
コラム
- 怪談や宗教・フィクションの文脈でよく用いられ、比喩的にも使われる点が会話での典型的な用法である
ゲームで覚える・約 1 分
sobrenatural をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「超自然的」はスペイン語で何と言う？
「超自然的」をスペイン語で表すには sobrenatural が最も一般的で的確な単語です。自然界の法則では説明できない神霊、幽霊、超能力などの現象全般を指し、形容詞としても名詞（超自然的なもの）としても日常会話から学術的な文脈まで幅広く用いられます。
使い分け
- sobrenatural
自然科学の法則を超えた不思議な事象全般を表します。神仏の奇跡からオカルト、超能力まで広い文脈で使われます。
Dicen que en esa casa ocurren sucesos sobrenaturales.
その家では超自然的な現象が起きると言われています。
よくある間違い
✕ fenómeno sobre natural
○ fenómeno sobrenatural
「超」を意味する接頭辞は分かち書きせず、1語で綴ります。
「超自然的」のよくある質問
Q. 「超能力」はスペイン語で？
「超能力」は poder sobrenatural や poder psíquico と表現します。また、テレパシーや透視などの具体的な能力全般をまとめて telepatía や clarividencia と具体名で呼ぶことも一般的です。
Q. 名詞の「超常現象」の言い方は？
「超常現象」は fenómeno sobrenatural や fenómeno paranormal と言います。幽霊や未確認飛行物体などオカルト寄りの文脈では paranormal も非常によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1