賛成

スペイン語
意味
例文
asentimiento
同意
El comité expresó su asentimiento al proyecto.
委員会はその計画に同意を示した。
a favor
賛成
La mayoría votó a favor de la propuesta.
大多数はその提案に賛成票を投じた。
afirmativa
肯定
Respondió con una afirmativa clara.
彼は明確な肯定で答えた。

asentimiento

意味

例文

El comité expresó su asentimiento al proyecto.

委員会はその計画に同意を示した。

コアイメージ

相手の案に心を向け、その実行を認める同意

スペイン語での定義

Acción de aceptar una propuesta o decisión y mostrar que se está de acuerdo con ella.

語源

asentimientoは、asentir（同意する）から作られ、-mientoが行為や結果を表す名詞化の役割を持つ

コラム

  • 「承認」に近く見えても、asentimientoの中心は権限を持つ人の許可ではなく、提案への同意を示すこと

a favor

意味

  • 副 賛成さんせい
  • 副 有利にゆうりに

例文

La mayoría votó a favor de la propuesta.

大多数はその提案に賛成票を投じた。

コアイメージ

人や物事が、支援を受けて有利な側にある状態

スペイン語での定義

En una posición de apoyo o de ventaja respecto de alguien o algo.

語源

a favorは、ラテン語favor「好意・支持」に由来するfavorを用い、何かを支持する方向を表す前置詞句

コラム

  • スペイン語の投票結果ではa favorとen contraを分けて示すため、賛成と反対を読み取る手がかりになる

afirmativa

意味

  • 女性名詞 肯定こうてい
  • 名 賛成さんせい
  • 形 肯定的なこうていてきな

例文

Respondió con una afirmativa clara.

彼は明確な肯定で答えた。

コアイメージ

何かを認め、正しいと確認する肯定の答えや判断

スペイン語での定義

Palabra o expresión que indica aceptación, aprobación o confirmación.

語源

afirmativaは、スペイン語の動詞 afirmarから派生した afirmativoの女性形を名詞として用いた語

コラム

  • afirmativaは女性名詞なので、形容詞として使われる afirmativaと同じ形でも文中の役割で見分けられる

「賛成」は英語では

「賛成」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ