象牙
意味
- 男性名詞 象牙
- 形 象牙色
- 名 アイボリー
例文
コアイメージ
象の牙などの硬く白みがかった素材を連想させる、わずかに黄みを帯びた温かい淡いクリーム色。
関連語
使い方
類義語との違い
marfil: 象牙のようなわずかに黄みを帯びた淡いクリーム色
blanco: 明るく清潔感のある純白の色
crema: 牛乳や生クリームを連想させる柔らかい淡い黄みがかった色
beige: 薄く黄みを帯びた落ち着いた淡い茶色
hueso: 動物の骨や牙を思わせるやや黄みがかった淡い白
スペイン語での定義
Sustantivo que designa el material duro y blanquecino de los colmillos de ciertos animales y, por extensión, el tono claro y ligeramente cálido que recuerda a ese material.
語源
中世ロマンス語の marfil／marfim に由来し、物質名から色名へ転じたと考えられる。
コラム
- 色を伝えるときは 'color marfil'、素材を指すときは 'una pieza de marfil' と表現を分けて誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
marfil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「象牙」はスペイン語で何と言う？
「象牙」に相当する最も一般的なスペイン語は marfil です。ゾウの牙そのものだけでなく、彫刻などの工芸品に使われる象牙質の素材や、象牙色（アイボリー）を指す際にも広く用いられます。日常会話から学術的な文脈まで、基本的にこの一語で表せます。
使い分け
- marfil
ゾウなどの牙やその材質を指す標準的な名詞です。工芸品の素材や色（象牙色）を表す文脈でも最も一般的に用いられます。
El comercio de marfil está prohibido internacionalmente.
象牙の取引は国際的に禁止されています。
よくある間違い
✕ diente de elefante
○ marfil / colmillo de elefante
素材としての象牙は marfil、牙という器官は colmillo を使い、diente（普通の歯）とは言いません。
「象牙」のよくある質問
Q. 「象牙の塔」はスペイン語で何と言いますか？
torre de marfil と言います。日本語と同様に、現実から離れて観念的な世界や学問の世界に閉じこもることを批判的あるいは比喩的に表現する際に用いられます。
Q. 「象牙色」はどのように表現しますか？
color marfil または単に marfil と表現します。白に近い、わずかに黄みがかった高級感のある色合いを表し、洋服や家具などの色を説明するときによく使われます。
「象牙」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1