gloriarse

意味

  • 動 誇るほこる

例文

El atleta suele gloriarse de sus victorias.

その選手は自分の勝利を誇ることが多い。

コアイメージ

自分に関わるよい結果を取り上げ、誇らしげに見せる姿勢

スペイン語での定義

Hablar con orgullo de un logro, una cualidad o una ventaja propia, mostrando satisfacción por ello.

語源

gloriarseは、栄光や名誉を表すラテン語 gloriaから生まれた再帰動詞

コラム

  • 「gloriarse de sus victorias」のように deを続ける形が基本で、勝利や功績を誇らしく語る用法になる

blasonar

意味

  • 動 誇るほこる
  • 動 紋章を記述するもんしょうをきじゅつする

例文

La empresa blasona de su larga tradición.

その会社は長い伝統を誇っている。

コアイメージ

自分や対象の立派さを、言葉で人前に示す

スペイン語での定義

Presumir de una cualidad, un mérito o una posesión; en heráldica, describir los elementos y las figuras de un escudo.

語源

blasonarは、フランス語 blasonをもとにした語で、紋章を言葉で説明する意味から誇る意味にも広がった

コラム

  • blasonarは人の自慢だけでなく、企業や地域が歴史・伝統を誇る場面にも使われ、blasonar deで表す用法

ufanarse

意味

例文

Mi hermano se ufana de su nuevo coche.

私の兄は新しい車を自慢している。

コアイメージ

自分に関わる良いものを前面に出し、誇りを感じていることを表す行為

スペイン語での定義

Sentir orgullo por algo propio y manifestarlo ante otras personas.

語源

ufanarseは、誇らしさを表す ufano から作られた再帰動詞

コラム

  • ufanarseは日常会話のpresumirより硬めの響きがあり、文章や改まった発言で見かけやすい語

「誇る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ