計器盤
スペイン語
意味
例文
salpicadero
計器盤
El salpicadero del coche muestra la velocidad.
車の計器盤には速度が表示される。
panel de instrumentos
計器盤
El conductor miró el panel de instrumentos antes de arrancar.
運転者は発車前に計器盤を確認した。
cuadro de instrumentos
計器盤
El cuadro de instrumentos muestra la velocidad.
計器盤が速度を表示している。
cuadro de mandos
管理画面
El cuadro de mandos muestra las ventas de hoy.
管理画面に今日の売上が表示される。
salpicadero
意味
- 男性名詞 計器盤
例文
コアイメージ
運転席の前で、車の情報をまとめて見せる操作面
スペイン語での定義
Parte del interior delantero de un vehículo donde están colocados los instrumentos para controlar su funcionamiento.
語源
salpicaderoは、salpicar（はねを飛ばす）に、場所や道具を表す接尾辞-aderoが付いた語
コラム
- スペインで計器盤を指すsalpicaderoは、ラテンアメリカの多くの地域でtableroと呼ばれる
panel de instrumentos
意味
- 男性名詞 計器盤
例文
コアイメージ
運転者の前で、車両の状態を示す計器や操作部がまとまった面
スペイン語での定義
Superficie del vehículo donde se reúnen los instrumentos que muestran su estado y los mandos para controlarlo.
語源
panel de instrumentosは、panelが板状の部分、de instrumentosが計器類の意味を表す語句で、計器を備えた面を表す複合表現
コラム
- 自動車では、スペインでsalpicadero、ラテンアメリカの一部でtableroとも呼ばれ、地域による言い方の違いがある
cuadro de instrumentos
意味
- 男性名詞 計器盤
例文
コアイメージ
運転者の前で、車の状態を数字や表示にして見せる情報の集まり
スペイン語での定義
Conjunto de indicadores y pantallas de un vehículo que muestra datos como la velocidad, el nivel de combustible y las señales de aviso.
語源
cuadro de instrumentosは、cuadro（枠で区切った面）とinstrumentos（計器）を組み合わせた表現
コラム
- 車では、salpicaderoが前面全体、cuadro de instrumentosが速度計など運転席前の計器部分を指す使い分けがある
cuadro de mandos
意味
- 男性名詞 管理画面
- 名 操作盤
- 名 計器盤
例文
コアイメージ
必要な情報と操作部を一つの画面や盤に集め、全体の状態を見ながら動かす中核
スペイン語での定義
Panel que reúne instrumentos y controles para vigilar y manejar el funcionamiento de una máquina, un vehículo o un sistema.
語源
cuadro de mandosは、cuadro「盤」と mandos「操作部」をdeで結んだ表現で、機械や組織を動かす盤を指す
コラム
- 自動車では速度計などが並ぶ運転席前の計器部分を指し、ITの管理画面だけに限られない
「計器盤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1