覚書
スペイン語
意味
例文
memorándum
覚書
El memorándum resume los acuerdos de la reunión.
その覚書は会議の合意事項を要約している。
memorial
記念碑
El memorial recuerda a las víctimas de la guerra.
その記念碑は戦争の犠牲者を追悼している。
memorando
メモ
El director envió un memorando a todo el personal.
部長は全職員にメモを送った。
memo
覚書
La empresa envió un memo a todos sus empleados.
会社は全従業員に覚書を送った。
memorándum
意味
- 男性名詞 覚書
- 名 備忘録
- 名 メモ
例文
コアイメージ
大切な内容を後で思い出せるよう、短く記録して残す文書
スペイン語での定義
Documento breve en el que se anotan asuntos importantes para recordarlos o dejar constancia de ellos.
語源
memorándumは、ラテン語memorandum「覚えておくべきもの」に由来し、記録用の文書という意味につながる
コラム
- 行政や企業で使われるmemorándum de entendimientoは、協力の目的や方針を確認する文書
例文
コアイメージ
人や出来事、申し立てを後の人に伝えるために形として残すもの
スペイン語での定義
Monumento o documento que conserva el recuerdo de una persona o un hecho, o que presenta una petición por escrito.
語源
memorialは、ラテン語 memorialis「記憶に関する」に由来し、memoria「記憶」と同じ語源を持つ
コラム
- スペイン語のmemorialは、英語と同じ記念の意味に加え、王や役所へ出す請願書を指すことがある
例文
コアイメージ
必要な情報を短く整理し、特定の相手や集団に届ける文書
スペイン語での定義
Es un documento breve que contiene información o instrucciones para comunicarlas a una persona o a un grupo.
語源
memorandoは、ラテン語 memorandus「記憶されるべきもの」に由来し、記録して伝える文書という意味につながる
コラム
- 会社や役所では、短い連絡文書を指すことが多く、日常の「メモ」より改まった文書名として使われる語
memo
意味
- 男性名詞 覚書
例文
コアイメージ
後で思い出したり、相手に確実に伝えたりするために要点を短く残すもの
スペイン語での定義
Nota breve que se escribe para recordar algo o para comunicar una información concreta a una persona o a un grupo.
語源
memoは、ラテン語 memorandumをもとにした memorándum の短縮形
コラム
- Memoと大文字で書かれると、スペイン語圏でGuillermoの愛称を表す場合があり、文脈で覚書と見分ける必要がある
「覚書」は英語では
- 「覚書」 → memorandum和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1