metódico

意味

  • 形 系統的けいとうてき
  • 形 几帳面きちょうめん
  • 形 規則正しいきそくただしい

例文

El análisis metódico reveló la causa del problema.

系統的な分析によって、問題の原因が明らかになった。

コアイメージ

手順や考え方を順序立て、一定の方法に沿って進めるイメージ

スペイン語での定義

Que sigue un método ordenado y constante para hacer algo, estudiar un asunto o resolver un problema.

語源

metódicoは、名詞 métodoに形容詞を作る接尾辞 -icoが付いた形で、métodoはギリシャ語 méthodosに由来する

コラム

  • 日本語の「几帳面」は細かさに焦点が当たりやすいが、metódicoは研究や分析を順序立てて進める性質にも使う語

acompasado

意味

例文

El sonido acompasado de la lluvia me ayudó a dormir.

雨の規則正しい音で私は眠れた。

コアイメージ

一定の拍や流れに沿って、動きや音が整って進む感覚

スペイン語での定義

Que mantiene un ritmo regular y coordinado.

語源

acompasadoは、a-とcompásを含む動詞acompasarの過去分詞形に由来し、拍に合わせた状態を表す

コラム

  • 日本語の「規則正しい」だけでは時間の一定さも含むが、acompasadoは音・動き・呼吸などが拍をそろえる場面に寄りやすい

「規則正しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ