装飾品

スペイン語
意味
例文
ornamento
装飾
El ornamento de la fachada es sencillo.
建物正面の装飾は簡素だ。
virguería
妙技
La virguería del artesano sorprendió a todos.
職人の妙技は皆を驚かせた。
chiche
おもちゃ
Mi hijo guarda su chiche favorito en una caja.
息子はお気に入りのおもちゃを箱にしまっている。
embellecedor
装飾品
El embellecedor dorado realza el marco de la puerta.
金色の装飾品がドア枠を引き立てる。

ornamento

意味

  • 男性名詞 装飾そうしょく
  • 名 装飾品そうしょくひん

例文

El ornamento de la fachada es sencillo.

建物正面の装飾は簡素だ。

コアイメージ

場所や物の見た目を整えるために加えられる飾り

スペイン語での定義

Objeto o elemento añadido a un lugar, una construcción o una cosa para adornarlos.

語源

ornamentoは、ラテン語ornamentum「装飾品」に由来し、ornare「飾る」と関係する語

コラム

  • スペイン語ではornamentoが文章語・専門語寄りに使われるため、日常的な飾りを表す場面ではadornoのほうが自然なことが多い

virguería

意味

  • 女性名詞 妙技みょうぎ
  • 名 装飾品そうしょくひん
  • 名 小物こもの

例文

La virguería del artesano sorprendió a todos.

職人の妙技は皆を驚かせた。

コアイメージ

細かな工夫を重ねて、普通のものを目を見張る仕上がりに変える巧みさ

スペイン語での定義

Cosa realizada con gran habilidad, esmero y perfección.

語源

virgueríaは、形容詞virgueroに接尾辞-íaが付き、巧みさや見事な品を表す名詞になった語

コラム

  • 「hacer virguerías」は、限られた条件でも難しいことを巧みにやり遂げる意味で使われ、工作以外の技術や工夫にも広がる表現

chiche

意味

  • 男性名詞 おもちゃ
  • 名 小物こもの
  • 名 装飾品そうしょくひん

例文

Mi hijo guarda su chiche favorito en una caja.

息子はお気に入りのおもちゃを箱にしまっている。

コアイメージ

子どもが遊んだり、身近な場所に飾ったりする小さな品

スペイン語での定義

Juguete pequeño o pequeño objeto decorativo que suele tener poco valor.

語源

chicheは、確かな語源が分かっていない地域語で、単純な語根や接辞から意味を説明できない名詞

コラム

  • chicheは地域によって通じ方に差があり、標準的で広く通じるおもちゃを表す語には juguete が使われることが多い

embellecedor

意味

  • 男性名詞 装飾品そうしょくひん
  • 名 化粧カバーけしょうカバー

例文

El embellecedor dorado realza el marco de la puerta.

金色の装飾品がドア枠を引き立てる。

コアイメージ

機能を保ちながら、見た目を整えるために外側へ加える部品や品物

スペイン語での定義

Objeto que se añade a otro para hacerlo más bonito o para cubrir una parte poco atractiva.

語源

embellecedorは、embellecer「美しくする」に、行為者や道具を表す接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • 家具やドアの金具では、実用部品を隠して外観を整える薄い部材をembellecedorと呼ぶことがある

「装飾品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ