腰帯
スペイン語
意味
例文
cíngulo
腰帯
El sacerdote ajustó el cíngulo sobre el alba.
司祭はアルバの上で腰帯を締めた。
ceñidor
腰帯
El ceñidor mantiene firme la túnica.
腰帯がチュニックをしっかり留めている。
cinturilla
腰帯
La cinturilla de la falda se ajusta bien a la cintura.
スカートの腰帯が腰によく合う。
pretina
腰帯
La pretina de la falda está bordada.
スカートの腰帯には刺繍が施されている。
fajín
腰帯
El general llevaba un fajín rojo en la ceremonia.
将軍は式典で赤い腰帯を締めていた。
cíngulo
意味
- 男性名詞 腰帯
例文
El sacerdote ajustó el cíngulo sobre el alba.
司祭はアルバの上で腰帯を締めた。
コアイメージ
腰に巻いて衣服を締める帯で、聖職者の祭服では白いアルバの上から結ぶひも状の道具
スペイン語での定義
Cordón o banda que se usa para ceñir la cintura o para sujetar el alba de un sacerdote.
語源
cínguloは、ラテン語cingulum（帯）に由来し、さらに「締める」を表すcingereから成る語
コラム
- カトリックの祭服でcínguloと組み合わさるalbaは、白い長衣を指す語で、一般名詞としては「夜明け」の意味もある
cinturilla
意味
- 女性名詞 腰帯
例文
コアイメージ
スカートやズボンの腰に沿って一周する、衣服の上端の帯
スペイン語での定義
Banda de tela estrecha que rodea la cintura de una falda, un pantalón u otra prenda y forma su parte superior.
語源
cinturillaは、cinturaから作られた縮小語で、接尾辞-illaが小ささを表し、腰の細い帯状部分を示す。
コラム
- cintura は人の体にも衣服にも使える一方、cinturilla は衣服の腰部分に限って使われることが多い語
pretina
意味
- 女性名詞 腰帯
- 名 腰ひも
おすすめの単語帳
1 / 1