胸壁

スペイン語
意味
例文
parapeto
胸壁
El parapeto protegía a los soldados del fuego enemigo.
胸壁は兵士たちを敵の銃火から守った。
antepecho
胸壁
El antepecho del puente evita que los peatones caigan.
橋の胸壁は歩行者が落ちるのを防ぐ。
almenaje
胸壁
El almenaje de la fortaleza fue restaurado.
要塞の胸壁が修復された。
pretil
胸壁
El pretil del puente evita que alguien caiga al río.
橋の胸壁は人が川に落ちるのを防ぐ。

parapeto

意味

  • 男性名詞 胸壁きょうへき
  • 名 防護壁ぼうごへき
  • 名 手すり壁てすりかべ

例文

El parapeto protegía a los soldados del fuego enemigo.

胸壁は兵士たちを敵の銃火から守った。

コアイメージ

胸のあたりを守るように設けた低い壁

スペイン語での定義

Muro bajo situado en el borde de una terraza, un puente o una fortificación para proteger a las personas de caídas o disparos.

語源

parapetoは、イタリア語 parapetto をもとにした語で、para「防ぐ」と petto「胸」から成る

コラム

  • 建物の端にあるparapetoは、すき間のない低い壁を指し、棒状の手すりを指すbarandillaとは区別される

antepecho

意味

  • 男性名詞 胸壁きょうへき
  • 名 腰壁こしかべ

例文

El antepecho del puente evita que los peatones caigan.

橋の胸壁は歩行者が落ちるのを防ぐ。

コアイメージ

胸の高さほどの低い仕切りが、空間の端で人を守るイメージ

スペイン語での定義

Pared baja situada debajo de una ventana o en el borde de un puente o balcón para impedir que alguien caiga.

語源

antepechoは、場所を表す ante「前に」と身体部位を表す pecho「胸」から成る複合語

コラム

  • 窓のantepechoは、窓枠の下にある壁の部分を指し、窓の前に置く家具や棚を指す語ではない

almenaje

意味

  • 男性名詞 胸壁きょうへき

例文

El almenaje de la fortaleza fue restaurado.

要塞の胸壁が修復された。

コアイメージ

要塞の壁の上に並ぶ防御用の凹凸を、ひと続きの設備として見たもの

スペイン語での定義

Estructura formada por un conjunto de almenas en la parte superior de una muralla o una fortaleza.

語源

almenajeは、almenaに接尾辞-ajeを加えて作られた集合名詞で、almenaはアラビア語から伝わった語

コラム

  • almenajeは単数形の集合名詞なので、複数の凹凸を指しても「El almenaje ... fue」など単数の動詞と結びつく

pretil

意味

  • 男性名詞 胸壁きょうへき

例文

El pretil del puente evita que alguien caiga al río.

橋の胸壁は人が川に落ちるのを防ぐ。

コアイメージ

人が通る場所の端で、体を受け止めて落下を防ぐ低い壁

スペイン語での定義

Muro bajo que se construye en el borde de un puente, una terraza o un tejado para proteger a las personas de las caídas.

語源

pretilは、ラテン語pectus「胸」に由来する語で、現在は端に築く低い壁を表す

コラム

  • pretilは手すりのような細い部材ではなく、橋や屋上の端に続く壁を指すことが多い

「胸壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ