聖職禄
スペイン語
意味
例文
canonicato
聖堂参事会員職
Obtuvo un canonicato en la catedral.
彼は大聖堂で聖堂参事会員職を得た。
prebenda
聖職禄
El cabildo concedió una prebenda al nuevo canónigo.
参事会は新しい聖堂参事会員に聖職禄を与えた。
capellanía
チャプレン職
La capellanía del hospital ofrece apoyo espiritual a los pacientes.
病院のチャプレン職は患者に精神的な支えを提供する。
canonjía
聖堂参事会員職
Aceptó una canonjía lejos de su ciudad natal.
彼は故郷から遠い聖堂参事会員職を引き受けた。
canonicato
意味
- 男性名詞 聖堂参事会員職
- 名 聖職禄
例文
コアイメージ
聖堂参事会員として、聖堂参事会に加わる職とそれに結びつく聖職禄を得る立場
スペイン語での定義
Cargo y beneficio eclesiástico que corresponde a un miembro del cabildo de una catedral o de una colegiata.
語源
canonicatoは、聖堂参事会員を指すcanónigoに、身分や職を表す接尾辞-atoが付いた語で、ラテン語canonicatusにさかのぼる
コラム
- canonicatoは人そのものではなく、聖堂参事会員の職やその職に伴う聖職禄を指し、就任した人はcanónigoと呼ばれる
capellanía
意味
- 女性名詞 チャプレン職
- 名 司祭職
- 名 聖職禄
例文
コアイメージ
組織や集団の中で、チャプレンが宗教面から支える役割
スペイン語での定義
Cargo o función de un capellán, especialmente el servicio religioso que presta en una institución.
語源
capellaníaは、capellánに接尾辞-íaが付き、職務や身分を表す名詞になった語で、capellánはラテン語capellanusに由来
コラム
- 「capellanía militar」「capellanía hospitalaria」のように後ろの語で活動する場が分かり、施設名ではなく宗教支援の職務を表す
canonjía
意味
- 女性名詞 聖堂参事会員職
- 名 聖職禄
例文
コアイメージ
聖堂参事会員に結びついた教会職上の待遇
スペイン語での定義
Oficio eclesiástico con el beneficio correspondiente a un canónigo que forma parte del cabildo de una catedral.
語源
canonjíaは、ギリシャ語κανονικά「聖堂参事会員の収入」に由来する後期ラテン語canonĭcaを経た語
コラム
- 「tener una canonjía」は、宗教職に限らず、負担が少ないのに利益を得られる仕事を持つ場面でも使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1