pergeñar

意味

例文

Pergeñó un plan sencillo para el proyecto.

彼はプロジェクトのために簡単な計画を考案した。

コアイメージ

頭の中の案を大まかな線で形にし、実行できる計画へまとめるイメージ

スペイン語での定義

Idear y preparar algo de manera general, especialmente un plan o un proyecto, sin desarrollarlo todavía en todos sus detalles.

語源

pergeñarは、名詞pergeñoに動詞語尾-arが付いた形で、大まかな案を形にする動作を表す

コラム

  • 完成品を丁寧に仕上げるより、まず「Pergeñó un plan sencillo」のように全体の案を組み立てる場面で使う語

ingeniar

意味

例文

El diseñador logró ingeniar un sistema sencillo.

その設計者は簡単な仕組みを考案することに成功した。

コアイメージ

制約のある状況で知恵を働かせ、新しい方法や仕組みを生み出す動き

スペイン語での定義

Crear o idear algo nuevo, especialmente una solución, un método o un sistema, usando la imaginación y el ingenio.

語源

ingeniarは、ラテン語ingeniumに由来するingenioから作られ、知恵や発想を働かせる意味につながる

コラム

  • ingeniarは他動詞で「何かを考案する」を表し、再帰形ingeniárselasは「工夫して切り抜ける」という別の使い方になる

「考案する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ