縮小

スペイン語
意味
例文
achique
排水
El achique mantuvo seco el interior del barco.
排水作業で船内は乾いた状態に保たれた。
achicamiento
縮小
El achicamiento del presupuesto afectó al proyecto.
予算の縮小は計画に影響を与えた。
minoración
減少
La minoración de los costes mejoró los resultados.
費用の減少が業績を改善した。

achique

意味

例文

El achique mantuvo seco el interior del barco.

排水作業で船内は乾いた状態に保たれた。

コアイメージ

水が入り込んだ場所から、たまった水だけを取り除く作業

スペイン語での定義

Extracción del agua acumulada en un lugar, sobre todo en el interior de un barco.

語源

achiqueは、動詞 achicar に由来する名詞で、achicar agua という表現の名詞形として使われる語

コラム

  • 「achique」は「縮小」の意味にもなるが、barco や agua と結びつくと船内の排水を指す用法

achicamiento

意味

  • 男性名詞 縮小しゅくしょう

例文

El achicamiento del presupuesto afectó al proyecto.

予算の縮小は計画に影響を与えた。

コアイメージ

大きさや規模が小さくなり、全体の広がりが減ること

スペイン語での定義

Reducción del tamaño, la cantidad o el alcance de algo.

語源

achicamientoは、chicoに接頭辞a-と動詞語尾-arを加えたachicarに、接尾辞-mientoを付けた名詞

コラム

  • 経済記事の「achicamiento del presupuesto」は予算の削減を指し、物の大きさではなく使える金額の縮小にも使われる

minoración

意味

例文

La minoración de los costes mejoró los resultados.

費用の減少が業績を改善した。

コアイメージ

何かの規模や額を、以前より小さくすること

スペイン語での定義

Disminución de una cantidad, un valor o la importancia de algo.

語源

minoraciónは、ラテン語 minor「より小さい」に関係する minorar に、名詞を作る -ción が付いた語

コラム

  • minoración は、法律や行政の文書で金額・制裁・負担などの縮小を述べるときにも使われる語

「縮小」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ