網

スペイン語
意味
例文
rejilla
格子
La rejilla de ventilación está cubierta de polvo.
通気口の格子はほこりで覆われている。
grilla
格子
La grilla protege la ventana.
その格子が窓を守っている。
malla
網
La malla cubre toda la ventana.
網が窓全体を覆っている。
net
インターネット
La net ofrece mucha información útil.
インターネットは多くの役立つ情報を提供する。

rejilla

意味

例文

La rejilla de ventilación está cubierta de polvo.

通気口の格子はほこりで覆われている。

コアイメージ

細い棒や線を組み合わせ、すき間を残した仕切りや受け台

スペイン語での定義

Estructura formada por barras o piezas cruzadas que deja espacios entre ellas y sirve para cerrar, proteger o permitir el paso del aire.

語源

rejillaは、rejaに縮小辞-illaが付いた語で、もとは小さな格子を表す形から通気口や焼き網にも広がったもの

コラム

  • 料理で使うparrillaは焼く道具や焼き料理全体を指し、rejillaはその中の棒状の網を指すことが多い

grilla

意味

例文

La grilla protege la ventana.

その格子が窓を守っている。

コアイメージ

縦横に並ぶ線や棒が区切りを作り、物を通しにくくしたり位置を整理したりする形

スペイン語での定義

Estructura formada por barras o líneas cruzadas que crea espacios regulares y sirve para separar, proteger u ordenar algo.

語源

grillaは、フランス語grilleに由来し、さらにラテン語craticula「格子状の仕切り」にさかのぼる語

コラム

  • アルゼンチンなどではgrilla de programaciónが、時間帯ごとに番組を配置したテレビの番組表を指す表現

malla

意味

  • 女性名詞 網あみ
  • 名 金網かなあみ
  • 名 網目あみめ
  • 名 水着みずぎ

例文

La malla cubre toda la ventana.

網が窓全体を覆っている。

コアイメージ

細い素材を格子状に組み、通したり覆ったりする網の面

スペイン語での定義

Superficie hecha con hilos o alambres entrelazados que forman pequeños huecos

語源

mallaは、フランス語mailleから入り、さらにラテン語maculaにさかのぼる語で、網の目を表す意味を持つ

コラム

  • malla metálicaは金属線を格子状に組んだ金網を指し、窓や柵などの材料名としてよく使われる

net

意味

例文

La net ofrece mucha información útil.

インターネットは多くの役立つ情報を提供する。

コアイメージ

離れた場所どうしを情報で結ぶ世界規模の網

スペイン語での定義

Sistema mundial que conecta computadoras para compartir información y comunicarse.

語源

netは、英語で「網」を表す語から取り入れられ、スペイン語ではインターネットを指す名詞として定着した

コラム

  • スペイン語のredは交通網や人間関係の網も表せるが、netは主にインターネットそのものを指す語

「網」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ