粗野な人
スペイン語
意味
例文
jergón
わら布団
El viajero durmió sobre un jergón de paja.
旅人はわら布団の上で眠った。
cromañón
クロマニョン人
El cromañón fabricaba herramientas de piedra.
クロマニョン人は石器を作っていた。
guaso
田舎者
El guaso cuidaba los caballos.
その田舎者は馬の世話をしていた。
morlaco
粗野な人
Ese morlaco gritó durante la cena.
あの粗野な人は夕食中に大声を出した。
baturro
アラゴン人
Mi abuelo era un baturro y hablaba con orgullo de Aragón.
私の祖父はアラゴン人で、アラゴンについて誇らしげに話していた。
paleto
田舎者
No quiero parecer un paleto en la ciudad.
都会で田舎者に見られたくない。
bagual
野生馬
El bagual corría libre por la pampa.
その野生馬はパンパを自由に走っていた。
jergón
意味
- 男性名詞 わら布団
- 名 粗野な人
- 名 毒ヘビ
例文
El viajero durmió sobre un jergón de paja.
旅人はわら布団の上で眠った。
コアイメージ
粗末な布とわらで作った、床や寝台に敷く簡素なマット
スペイン語での定義
Colchón de paja, normalmente de elaboración sencilla, que sirve para acostarse.
語源
jergónは、粗い布地を指すjergaから生まれた語で、-ónが付いて大きな詰め物の形を示す
コラム
- jergónは寝具の意味のほか、地域によって毒ヘビを指すこともあるため、文脈で意味を見分ける語
cromañón
意味
- 男性名詞 クロマニョン人
- 形 クロマニョン人の
- 名 粗野な人
例文
El cromañón fabricaba herramientas de piedra.
クロマニョン人は石器を作っていた。
コアイメージ
先史時代のヨーロッパにいた、石器を使う現生人類というイメージ
スペイン語での定義
Individuo de una población de Homo sapiens que habitó Europa en tiempos prehistóricos.
語源
cromañónは、フランスの洞窟遺跡名 Cro-Magnon から生まれた呼び名で、後に先史時代の現生人類を指す名詞になった語
コラム
- cromañónは、学術的な人類名のほか、現代の会話では粗野で洗練されない人を指す比喩にもなる語
guaso
意味
- 男性名詞 田舎者
- 名 粗野な人
- 名 牧童
例文
コアイメージ
牧歌的な生活に近く、粗野に見える田舎の人
スペイン語での定義
Hombre del campo, sobre todo en Chile, al que se considera rústico o poco educado.
語源
guasoは、チリで広く知られるhuasoの異綴りで、確実な語源の分解は知られていない
コラム
- チリのhuasoは伝統衣装や馬と結び付く一方、文脈によっては洗練されない人という評価も表す
morlaco
意味
- 男性名詞 粗野な人
- 名 田舎者
baturro
意味
- 男性名詞 アラゴン人
- 名 田舎者
- 名 粗野な人
例文
コアイメージ
アラゴンという土地と、そこに結びついた素朴で粗野な人物像を重ねる語
スペイン語での定義
Persona de Aragón, considerada también rústica o de modales toscos.
語源
baturroは、田舎の素朴な人を表した古い語batoから作られた語で、アラゴンの人を指すようになった
コラム
- baturroは男性形で、女性を指すときはbaturraとなり、人を表す形容詞としても使われる
paleto
意味
- 男性名詞 田舎者
- 名 野暮な人
- 名 粗野な人
「粗野な人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1