矛盾して

スペイン語
意味
例文
contradictoriamente
矛盾して
Los dos testigos declararon contradictoriamente.
二人の証人は矛盾して証言した。
incongruentemente
不釣り合いに
El comentario resultó incongruentemente alegre en un momento tan grave.
そのコメントは、これほど深刻な場面では不釣り合いなほど明るかった。
inconsistentemente
一貫性なく
El equipo aplicó las reglas inconsistentemente durante el torneo.
そのチームは大会中、規則を一貫性なく適用した。

contradictoriamente

意味

  • 副 矛盾してむじゅんして

例文

Los dos testigos declararon contradictoriamente.

二人の証人は矛盾して証言した。

コアイメージ

一つの話や行動が、別の内容とぶつかるように表れる様子

スペイン語での定義

De un modo que presenta una contradicción con otra idea, declaración o situación.

語源

contradictoriamenteは、contradictorioを副詞に変えた語で、語尾 menteが副詞の形を作る

コラム

  • 文中では、発言だけでなく行動や結果にも使われ、別の内容と合わない現れ方を示す

incongruentemente

意味

  • 副 不釣り合いにふつりあいに
  • 副 矛盾してむじゅんして

例文

El comentario resultó incongruentemente alegre en un momento tan grave.

そのコメントは、これほど深刻な場面では不釣り合いなほど明るかった。

コアイメージ

周囲の状況や期待から外れ、場に合わない状態で起こる様子

スペイン語での定義

De una manera que no corresponde con la situación, con lo que se espera o con otra cosa relacionada.

語源

incongruentementeは、否定を表す接頭辞in-と「調和する」を表すラテン語congruereに由来する副詞

コラム

  • 笑いでは、深刻な場面に明るい反応を置く「不釣り合いな」表現が、意外性からユーモアを生むことがある

inconsistentemente

意味

  • 副 一貫性なくいっかんせいなく
  • 副 矛盾してむじゅんして

例文

El equipo aplicó las reglas inconsistentemente durante el torneo.

そのチームは大会中、規則を一貫性なく適用した。

コアイメージ

一つの方針が保たれず、対応や結果がその都度ずれる状態

スペイン語での定義

Sin mantener el mismo criterio o patrón, de modo que el resultado puede variar o contradecirse.

語源

inconsistentementeは、否定を表す in-、consistente、状態や性質を副詞にする -menteから成る形

コラム

  • 研究報告や批評では、結果だけでなく、主張や用語の扱いが前後でそろわないことにも使われる副詞

「矛盾して」は英語では

「矛盾して」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ