発泡スチロール
スペイン語
意味
例文
unicel
発泡スチロール
El vaso de unicel mantiene fría la bebida.
発泡スチロールのコップは飲み物を冷たく保つ。
icopor
発泡スチロール
El recipiente de icopor protege la comida del calor.
発泡スチロールの容器は食べ物を暑さから守る。
poliespuma
発泡スチロール
La poliespuma protege los objetos frágiles durante el transporte.
発泡スチロールは輸送中に壊れやすい物を保護する。
telgopor
発泡スチロール
Compré una caja de telgopor para proteger el regalo.
贈り物を保護するため、発泡スチロールの箱を買った。
poliespán
発泡スチロール
El embalaje está hecho de poliespán.
その梱包材は発泡スチロールでできている。
unicel
意味
- 男性名詞 発泡スチロール
例文
コアイメージ
空気を閉じ込めた細かな粒が集まり、物を包んだり入れたりする軽い素材
スペイン語での定義
Material muy ligero hecho de poliestireno expandido, que se utiliza para fabricar vasos, bandejas y otros envases.
語源
unicelは、発泡させたポリスチレンを表す商品由来の呼び名が、日常の名詞として定着した語
コラム
- 中南米では国によって呼び名が異なり、メキシコのunicelに対してアルゼンチンなどではtelgoporがよく使われる呼び分け
icopor
意味
- 男性名詞 発泡スチロール
例文
コアイメージ
白く細かな泡の集まりが、熱や衝撃をやわらげる軽い素材というイメージ
スペイン語での定義
Material plástico ligero, formado por espuma de poliestireno, que se usa como aislante y para fabricar recipientes y embalajes.
語源
icoporは、コロンビアで商品名から一般名詞になった発泡ポリスチレンの呼び名
コラム
- icoporは主にコロンビアで使われ、素材そのものを指し、容器や包装材だけを指す語ではない
poliespuma
意味
- 女性名詞 発泡スチロール
例文
コアイメージ
空気を多く含んで軽くなった硬い素材を、梱包材として使うもの
スペイン語での定義
Plástico espumado muy ligero que sirve para envolver y proteger objetos durante su transporte.
語源
poliespumaは、poli-と espumaを組み合わせ、発泡したプラスチック素材を表す語
コラム
- 輸送用の箱に入る白い緩衝材を指すことが多く、食器洗い用の柔らかい espumaとは別の素材
telgopor
意味
- 男性名詞 発泡スチロール
- 名 発泡ポリスチレン
- 名 ポリスチレンフォーム
例文
コアイメージ
空気の粒を閉じ込めた軽い殻が、外からの熱や衝撃を中へ伝えにくくするイメージ
スペイン語での定義
Material ligero de poliestireno expandido, con muchas burbujas de aire, que se usa para aislar y proteger objetos.
語源
telgoporは、発泡ポリスチレンの商品名が広く使われるうちに、素材を指す普通名詞になった語
コラム
- アルゼンチンでtelgoporは、材質名だけでなく、その材質で作った箱や皿を指す名詞にも使われる
poliespán
意味
- 男性名詞 発泡スチロール
- 名 発泡ポリスチレン
例文
コアイメージ
熱の移動を抑えながら、形を保って物を包む軽い素材
スペイン語での定義
Espuma rígida de poliestireno expandido que se utiliza como material de embalaje y aislamiento
語源
poliespánは、poliestireno expandidoの語句を縮めた合成語で、発泡したポリスチレンを短く呼ぶ形
コラム
- 食品容器だけでなく、壁や屋根の断熱材にも使われるため、建築分野でも見かける語
「発泡スチロール」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1