異常に
スペイン語
意味
例文
inusitadamente
異常に
El invierno fue inusitadamente frío.
その冬は異常に寒かった。
inusualmente
異常に
La niña inusualmente tranquila no dijo nada.
その少女は異常におとなしく、何も言わなかった。
mórbidamente
病的に
El periodista describió mórbidamente los detalles del crimen.
記者は犯罪の詳細を病的に描写した。
anormalmente
異常に
El paciente respiraba anormalmente rápido.
患者は異常に速く呼吸していた。
insólitamente
珍しく
La ciudad estaba insólitamente tranquila esa noche.
その夜、街は珍しく静かだった。
inusitadamente
意味
- 副 異常に
- 副 異例に
- 副 珍しく
例文
El invierno fue inusitadamente frío.
その冬は異常に寒かった。
コアイメージ
通常の範囲から大きく外れ、めったにない状態で起こる様子
スペイン語での定義
De manera excepcional o poco habitual.
語源
inusitadamenteは、形容詞 inusitado「普通でない」に接尾辞 -mente が付いた副詞で、inusitadoはラテン語 inusitatusに由来する
コラム
- 「muy frío」が強さだけを表すのに対し、「inusitadamente frío」は例年や通常から外れる寒さを示す
inusualmente
意味
- 副 異常に
- 副 珍しく
- 副 並外れて
mórbidamente
意味
- 副 病的に
- 副 不健全に
- 副 異常に
例文
El periodista describió mórbidamente los detalles del crimen.
コアイメージ
病気や死に関わる不健全さが、見る人や表現のしかたににじむ状態
スペイン語での定義
De una manera enfermiza, anormal o excesiva, especialmente al tratar algo relacionado con la enfermedad, la muerte o lo desagradable.
語源
mórbidamenteは、ラテン語 morbidus（病気の）に由来する形容詞 mórbidoに、副詞語尾 -menteが付いた語
コラム
- mórbidamenteは、単に程度が強い「ひどく」ではなく、死や不幸への不健全な関心がにじむ行動や描写に使われる語
anormalmente
意味
- 副 異常に
- 副 不自然に
例文
コアイメージ
通常の範囲から外れた状態や程度を示す、標準からのずれのイメージ
スペイン語での定義
語源
anormalmenteは、anormalに副詞を作る接尾辞menteを加えた形で、anormalは否定を表すanとnormalから成る
コラム
- 「anormalmente rápido」のように形容詞や副詞の前に置くと、その性質や程度が普通の範囲を外れていることを示す
insólitamente
意味
- 副 珍しく
- 副 異常に
- 副 並外れて
「異常に」は英語では
- 「異常に」 → abnormallyanomalously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1