男性同性愛者
スペイン語
意味
例文
cacorro
男性同性愛者
En el barrio todos saben que él es un cacorro.
近所では、彼が男性同性愛者だと皆が知っている。
muerdealmohadas
男性同性愛者
Lo llamaron muerdealmohadas para insultarlo.
彼を侮辱するために、彼を男性同性愛者と呼んだ。
maricón
男性同性愛者
Lo insultaron llamándolo maricón.
彼らは彼を男性同性愛者と呼んで侮辱した。
bujarrón
男性同性愛者
Lo llamaron bujarrón para insultarlo.
彼らは彼を侮辱するために男性同性愛者と呼んだ。
trolo
男性同性愛者
En esa época lo llamaban trolo de forma despectiva.
当時、彼は侮蔑的にゲイと呼ばれていた。
cacorro
意味
- 男性名詞 男性同性愛者
例文
コアイメージ
男性同性愛者を指す、くだけた呼び方で、相手をからかったり見下したりする響きを帯びることがある
スペイン語での定義
Hombre homosexual, especialmente cuando la palabra se usa de manera coloquial o despectiva.
語源
cacorroは、語源が確定していない地域的な俗語で、標準的な語から規則的に作られた語とは説明できない
コラム
- cacorroは中立的な「同性愛者」の語ではなく、地域や場面によって侮蔑的に響くため、実際の会話では使う相手と関係に注意が必要
muerdealmohadas
意味
- 男性名詞 男性同性愛者
maricón
意味
- 男性名詞 男性同性愛者
- 名 おかま
- 名 臆病者
例文
コアイメージ
性的指向を理由に男性を侮辱する呼称
スペイン語での定義
Hombre homosexual, especialmente cuando se le nombra con intención de insultarlo; también, hombre considerado afeminado o cobarde.
語源
maricónは、男性同性愛者を指すmaricaから派生し、接尾辞-ónで意味を強めた形
コラム
- 会話や作品中の¡Maricón!は、性的指向への侮辱だけでなく、相手を臆病者として攻撃する呼びかけにもなる
bujarrón
意味
- 男性名詞 男性同性愛者
例文
コアイメージ
男性同性愛者を指すが、語そのものに相手を傷つける見下しが含まれるイメージ
スペイン語での定義
語源
bujarrónは、イタリア語buggeroneに由来し、さらに中世ラテン語Bulgarus「ブルガリア人」から生じた語
コラム
- 辞書でbujarrónを見つけても、自分や他人を指す一般的な語として使う表現ではなく、強い侮辱性を持つ語として扱われる
trolo
意味
- 男性名詞 男性同性愛者
おすすめの単語帳
1 / 1