民兵
意味
- 女性名詞 民兵
- 名 義勇軍
- 名 市民軍
例文
コアイメージ
公的な軍隊に属さない市民が自分たちやコミュニティを守るために武装して集まる姿
関連語
類義語との違い
milicia: 地域や共同体を守るために市民が武装して組織した集団
policía: 治安維持や犯罪の取り締まりを仕事とする公的な組織や職員
fuerza armada: 国の防衛や安全を担うために国家が組織した軍隊
insurgencia: 既存の政府や権力に反抗して武装行動を続ける運動
grupo armado: 武器を持って組織的に活動する民間の集団
スペイン語での定義
Organización de personas civiles armadas que actúan para proteger a la comunidad o defender una causa concreta, sin ser siempre parte del ejército regular.
語源
語形は中世ラテン語の militia に遡り、その語はラテン語 miles（兵士）に由来して軍務や戦闘に関わる意味を持ち、そこから市民の自衛的な武装集団を表すようになった
コラム
- milicia を話題にするときは構成員を指す miliciano という語がある点と、公式の軍隊（fuerzas armadas）とは異なる非正規性が含まれる点を説明すると相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
milicia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民兵」はスペイン語で何と言う？
「民兵」をスペイン語で表す最も一般的な単語は milicia です。正規軍ではない市民による武装組織そのものを指すほか、集合的に民兵組織の構成員全体を指す際にも使われます。個々の民兵（兵士個人）を指したい場合には、miliciano という派生語が用いられます。
使い分け
- milicia
市民で組織された武装集団やその制度を指します。個人ではなく組織や集団全体を表す際に用いる名詞です。
El pueblo formó una milicia para defender la ciudad.
住民たちは町を守るために民兵組織を結成しました。
よくある間違い
✕ un milicia
○ un miliciano
milicia は組織や集合体を表す女性名詞です。民兵の個人を指す場合は miliciano を使います。
「民兵」のよくある質問
Q. 「民兵の一人」を指す表現は？
民兵組織に属する個々の兵士は miliciano（女性なら miliciana）と言います。組織や制度全体を表す集合名詞の milicia と区別して使い分けられます。
Q. 軍隊（ejército）との違いは？
ejército は国家によって正式に組織・訓練された常備の「正規軍」を指します。これに対して milicia は、非常時などに一般市民が武装して結成した非正規の部隊を指します。
「民兵」は英語では
- 「民兵」 → militiamilitiaman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1