民俗的な
意味
- 形 民俗的な
- 形 民俗音楽の
- 形 民謡の
例文
コアイメージ
村や地域で世代を超えて歌や踊りが受け継がれる伝統行事の光景。
関連語
使い方
類義語との違い
folklórico: 村や地域で世代を超えて歌や踊りや習慣として伝えられてきたものに関するさま
tradicional: 長いあいだ受け継がれてきた慣習や様式に関するさま
regional: 特定の地方や地域に特有の文化や表現に関するさま
típico: その土地や集団で典型的に見られる性質や表現に関するさま
popular: 多くの人に知られ親しまれている性質を表すさま
スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo perteneciente a las tradiciones populares de una comunidad, como música, bailes o costumbres.
語源
folclórico は名詞 folclore（英語 folklore からの借用）に形容詞語尾 -ico を付けて作られた語で、民衆の伝承や伝統文化に関する性質を表す。
コラム
- 会話では música folklórica や baile folklórico など具体例を添えて話すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
folklórico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民俗的な」はスペイン語で何と言う？
「民俗的な」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ直接的な表現は folklórico です。各地の伝統舞踊や民謡、祭り、民芸品など、地域社会に受け継がれてきた文化や風習に関連する事柄を指す際に幅広く用いられます。
使い分け
- folklórico
地域の伝承、伝統芸能、衣装、風習などに関連していることを表す標準的な語です。日常会話から学術的な文脈まで広く使われます。
Llevaban trajes folklóricos para el festival.
彼らは祭りのために民俗衣装を着ていました。
よくある間違い
✕ música folclórica と書くのは間違いか
○ música folklórica / folclórica（どちらも正解）
k を用いる表記と c を用いる表記の両方が辞書に認められています。
「民俗的な」のよくある質問
Q. 「民族的な」とも訳せますか？
文脈によって「民族的な」と訳されることもありますが、通常は特定の人種や部族を指す語ではなく、民話や民謡などの伝統文化や民俗芸能を指します。民族集団そのものを表す場合は別の語が適しています。
Q. 名詞の「民俗」は何と言いますか？
名詞の「民俗」や「フォークロア」は folklore（または folclore）と言います。伝統的な風習、伝承、音楽などを包括して指す男性名詞として日常的にも学術的にも使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1