権利使用料

スペイン語
意味
例文
royalty
権利使用料
La empresa paga un royalty por cada unidad vendida.
その会社は販売した商品1個ごとに権利使用料を支払う。
regalía
権利使用料
La empresa paga una regalía por cada libro vendido.
その会社は本が1冊売れるごとに権利使用料を支払う。
royalties
権利使用料
El músico recibe royalties por las reproducciones de su canción.
その音楽家は自分の曲の再生に対して権利使用料を受け取る。

royalty

意味

  • 男性名詞 権利使用料けんりしようりょう
  • 名 印税いんぜい
  • 名 特許料とっきょりょう

例文

La empresa paga un royalty por cada unidad vendida.

その会社は販売した商品1個ごとに権利使用料を支払う。

コアイメージ

創作物や発明、商標などの権利を使う対価として、利用量や売上に応じて支払うお金

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que se paga por usar una creación, una invención, una marca u otro derecho, normalmente según las ventas o el número de unidades.

語源

royaltyは、英語のroyaltyから入った借用語で、王室に関わる語から権利収入を表す用法が発達したもの

コラム

  • 契約書で「royalty-free」とあれば、商品や素材が無料という意味ではなく、利用のたびに権利使用料を払わない条件を指す

regalía

意味

例文

La empresa paga una regalía por cada libro vendido.

その会社は本が1冊売れるごとに権利使用料を支払う。

コアイメージ

作品や発明を使うたび、権利者へ戻る収益の一部

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que se paga al titular de un derecho por usar una obra, una marca, una invención o un recurso, a menudo según las ventas o la producción.

語源

regalíaは、regal「王の、王に関する」に接尾辞-íaが付いた語で、もとは王に属する特権や収入を指したもの

コラム

  • 石油や鉱物に関するニュースでは、複数形regalíasが資源を採掘する企業から国に納められる対価を指すこともある

royalties

意味

  • 男性名詞 権利使用料けんりしようりょう
  • 名 印税いんぜい
  • 名 特許料とっきょりょう

例文

El músico recibe royalties por las reproducciones de su canción.

その音楽家は自分の曲の再生に対して権利使用料を受け取る。

コアイメージ

他人が持つ作品や技術を利用した分だけ、権利者に渡す対価

スペイン語での定義

Pagos que recibe el titular de una obra, una patente o una marca cuando otra persona obtiene permiso para utilizarla

語源

royaltiesは、英語のroyaltyに由来する外来語で、royalから派生した名詞の複数形

コラム

  • royaltiesは音楽家だけの語ではなく、特許の使用許諾でも契約上の支払いを指す語

「権利使用料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ