例文
コアイメージ
文字盤や針よりも内部の機械を分解して直す作業に向き合う人
関連語
使い方
類義語との違い
relojero: 時計の細かい機械部分を分解して修理する職人
relojista: 時計の修理や調整を専門に行う職人
reparador: 故障した物を修理する人
joyero: 宝飾品を扱う職人
スペイン語での定義
Persona especializada en la reparación y conservación de relojes y cronómetros.
語源
relojero は古期の形を持つ reloj に職業を表す接尾辞 -ero が付いた合成語で、reloj の語源はラテン語 horologium を出発点に各時代で変化した点に由来する
コラム
- 職業名を言う場面では性別形に注意して男性は relojero、女性は relojera と言うと自然に聞こえ会話の誤解を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
relojero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時計職人」はスペイン語で何と言う？
「時計職人」はスペイン語で relojero と言います。時計の製造だけでなく、修理を行う職人や時計店の店主に対しても広く使われる最も標準的な単語です。女性の時計職人を指す場合は relojera と語尾が変化します。
使い分け
- relojero
時計を製作・修理する職人を指す標準的な表現です。時計店の店主やそこで働く人を指す場合にも日常的に用いられます。
El relojero arregló mi reloj antiguo.
その時計職人は私の古い時計を修理してくれました。
よくある間違い
✕ Voy a la tienda de reloj.
○ Voy a la relojería.
時計職人はrelojeroですが、時計店はrelojeríaと言います。
「時計職人」のよくある質問
Q. 女性の時計職人は何と言いますか？
女性の時計職人は relojera と言います。スペイン語の名詞は人を指す場合、性別に応じて語尾が変化するため、男性なら relojero、女性なら relojera と使い分けます。
Q. relojería との違いは何ですか？
relojero が人を表すのに対し、relojería は「時計店」や職人が作業をする「時計工房」という場所を表します。また、時計の製造技術そのものを指すこともあります。
「時計職人」は英語では
- 「時計職人」 → clockmakerclocksmith和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1