明白に
スペイン語
意味
例文
llanamente
率直に
Habló llanamente sobre el problema.
彼はその問題について率直に話した。
fehacientemente
確実に
El informe demuestra fehacientemente la existencia del fraude.
その報告書は詐欺の存在を確実に証明している。
manifiestamente
明白に
El contrato es manifiestamente ilegal.
その契約は明白に違法だ。
inequívocamente
明白に
El informe demuestra inequívocamente que hubo fraude.
報告書は詐欺があったことを明白に示している。
llanamente
意味
- 副 率直に
- 副 平易に
- 副 明白に
例文
コアイメージ
要点を飾らず、遠回しにせず、まっすぐ伝える
スペイン語での定義
De manera clara, directa y sin rodeos, especialmente al hablar o explicar algo.
語源
llanamenteは、llanoに副詞を作る-menteが付いた形で、llanoの「平らな」から「飾りのない、分かりやすい」意味へ広がった語
コラム
- llanamenteは、言い方が直接的でも失礼さを必ず含む語ではなく、説明が分かりやすいという意味にも使われる
fehacientemente
意味
- 副 確実に
- 副 明白に
- 副 説得力をもって
manifiestamente
意味
- 副 明白に
例文
コアイメージ
見ればすぐ確認できるほど、性質や問題がはっきり表面に現れていると示す感覚
スペイン語での定義
De forma tan evidente que se puede reconocer sin dificultad.
語源
manifiestamenteは、manifiestoの女性形manifiestaに-menteを加えた形で、manifiestoはラテン語manifestusに由来する
コラム
- manifiestamenteは、話し手の推測を表すというより、文中の事実から誰も否定しにくい評価を示すときに使われる硬めの副詞
inequívocamente
意味
- 副 明白に
例文
コアイメージ
証拠や事実が別の解釈を許さず、意味が一つに定まる状態を示す
スペイン語での定義
De una manera clara, sin posibilidad de confusión ni de otra interpretación.
語源
inequívocamenteは、否定を表すin-と「等しい声」を表すラテン語aequivŏcusに由来し、-menteが付いた形
コラム
- 判決や報告書では、判断の根拠に別の読み方がないことを示す語として使われる
「明白に」は英語では
- 「明白に」 → demonstrativelydownright和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1