例文
コアイメージ
乗り物の進路と動きを手元で制御して導く
スペイン語での定義
Manejar un vehículo y controlar su dirección y movimiento, especialmente cuando se trata de una aeronave, una embarcación o un vehículo de competición.
語源
pilotarは、操縦士を表すpilotoに動詞を作る-arが付いた語で、pilotoはイタリア語pilotaから入った語
コラム
- 自動車競技の記事ではpilotar un cocheの形でよく現れ、日常の車の運転を表すconducirより専門的な響きを持つ
例文
コアイメージ
乗り物を思いどおりの方向や場所へ導くため、動きを細かく調整すること
スペイン語での定義
Controlar un vehículo para conducirlo y colocarlo en la dirección o el lugar deseado mediante movimientos precisos.
語源
maniobrarは、操作を表すmaniobraから作られた動詞で、maniobraはフランス語manœuvreから入り、手を表すラテン語manusにさかのぼる
コラム
- manejarが車を運転・扱う広い意味をもつのに対し、maniobrarは方向転換や位置調整など個別の操作に焦点が当たる
「操縦する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1