彼女を探す
意味
- 動 彼女を探す
- 動 それを探す
- 動 捜し求める
例文
コアイメージ
不定詞と女性代名詞がつながり、捜索の対象が女性または女性語の物であることを示す一語の表現
関連語
使い方
類義語との違い
スペイン語での定義
Expresión resultante de concatenar el infinitivo buscar con el pronombre átono femenino la para indicar buscar a ella o a algo de género femenino.
語源
la は三人称単数女性の直接目的格代名詞であり、スペイン語では不定詞に付して一語化する形が成り立っている
コラム
- 人を目的語とする場合は固有名詞では前置詞 a を使う一方で、代名詞では a を付けず buscarla のようにする点に注意しておくと誤用を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
buscarla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「彼女を探す」はスペイン語で何と言う？
「彼女を探す」はスペイン語で buscarla と言います。動詞 buscar（探す）の原形の後ろに、直接目的語の代名詞 la（彼女を）を直接くっつけた形です。文の中で動詞を活用させる場合は、代名詞を前に置いて la busco（私は彼女を探す）のように語順が変わります。
使い分け
- buscarla
日常会話全般で人を探す際に最も普通に使われる表現です。姿が見えない彼女を見つけようとする動作を表します。
Tengo que buscarla ahora mismo.
私は今すぐ彼女を探さなければならない。
よくある間違い
✕ buscar a ella
○ buscarla / la busco
人を表す目的語でも、代名詞の場合は前置詞 a を伴わず目的格代名詞 la を使います。
✕ buscar para ella
○ buscarla
「彼女を探す」の対象に前置詞 para は不要です（「彼女のために探す」の意味になってしまいます）。
「彼女を探す」のよくある質問
Q. 「彼女を探している」と今言うには？
現在進行形を使って Estoy buscándola と言うか、代名詞を前に出して La estoy buscando と表現します。後ろに代名詞をつなげる場合はアクセント記号が必要になります。
Q. 人を探すときは前置詞 a が必要？
具体的な人物の名前や名詞が目的語に来る場合は Buscar a María のように前置詞 a が必要です。ただし、代名詞の la（彼女を）を使う形では前置詞は使わず、動詞と一体化させます。
おすすめの単語帳
1 / 1