形式主義

スペイン語
意味
例文
formulismo
形式主義
El formulismo excesivo dificulta una solución rápida.
過度な形式主義は迅速な解決を妨げる。
fariseísmo
偽善
El fariseísmo de aquel político era evidente.
あの政治家の偽善は明らかだった。
formalismo
形式主義
El formalismo dificulta la comunicación en la oficina.
形式主義は職場での意思疎通を難しくする。

formulismo

意味

  • 男性名詞 形式主義けいしきしゅぎ
  • 名 定型表現ていけいひょうげん

例文

El formulismo excesivo dificulta una solución rápida.

過度な形式主義は迅速な解決を妨げる。

コアイメージ

実質的な効果より、決まりどおりの形式を満たすことに重きを置くこと

スペイン語での定義

Actitud de dar más importancia al cumplimiento de fórmulas establecidas que al contenido o a la finalidad de una acción.

語源

formulismoは、fórmulaが表す決まった形式に、考え方や主義を表す接尾辞-ismoが加わった名詞。

コラム

  • 行政や儀礼の場面でformulismoが使われると、決まりを守っていても目的への効果が乏しいという含みを持つことがある。

fariseísmo

意味

例文

El fariseísmo de aquel político era evidente.

あの政治家の偽善は明らかだった。

コアイメージ

外からは厳しい正しさを示しながら、内実ではそれに従わない二重の態度

スペイン語での定義

Actitud de quien aparenta ser muy justo y respetuoso de las normas, pero actúa de manera contraria a lo que muestra.

語源

fariseísmoは、fariseoに抽象的な性質を表す接尾辞-ismoが付いた語

コラム

  • 福音書で批判された宗教的な外見と行いの食い違いが、現代の比喩的な用法にもつながる

formalismo

意味

  • 男性名詞 形式主義けいしきしゅぎ
  • 名 形式偏重けいしきへんちょう
  • 名 儀礼主義ぎれいしゅぎ

例文

El formalismo dificulta la comunicación en la oficina.

形式主義は職場での意思疎通を難しくする。

コアイメージ

手段としての形式が、いつの間にか守るべき目的へ変わる状態

スペイン語での定義

Tendencia a respetar las formas, las reglas o los procedimientos aunque su cumplimiento dificulte el propósito principal.

語源

formalismoは、formal「形式に関する」と、主義や傾向を表す-ismoから成る名詞

コラム

  • 芸術論ではformalismoが作品の形式を重視する立場を指すこともあり、文脈によって形式偏重とは異なる意味になる

「形式主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ