小さな杯
意味
- 女性名詞 小さな杯
- 名 試飲用のグラス
- 名 一杯分
例文
コアイメージ
一杯分だけ注がれる、味見や食前酒向けの小さな杯
使い方
類義語との違い
copita: 一杯分だけ注がれて味見や食前酒に使う小さな杯
taza: コーヒーや紅茶を飲むための持ち手の付いた陶器の容器
vaso: 水やジュースを飲むためのガラスやプラスチックの筒形の容器
chupito: 一口で飲むための少量の酒を入れる小さいグラス
copa: ワインやシャンパンを飲むための脚付きの丸い杯
スペイン語での定義
Pequeña copa o vaso usado para una porción individual, especialmente para degustar vino u otra bebida en poca cantidad.
語源
語形は copa に縮小辞 -ita を付けた派生で、'小さな杯' や試飲一杯の意味を表す。
コラム
- 友人やバルでの会話では una copita が試し飲みや軽い乾杯を意味することが多く、前提の量を共有すると誤解が起きにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
copita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな杯」はスペイン語で何と言う？
「小さな杯」はスペイン語で copita と言います。脚付きグラスや杯を表す copa に縮小辞がついた語で、食後酒やリキュールなどを飲むための小さなグラスや杯を指します。また、器そのものだけでなく「一杯のお酒」という意味でも日常的によく使われます。
使い分け
- copita
リキュールやシェリー酒などに使う小さな脚付きグラスや杯を指します。バルで軽く一杯飲む際にもよく使われる表現です。
¿Tomamos una copita de licor?
リキュールを小さな杯で一杯飲みましょうか？
よくある間違い
✕ una pequeña copa
○ una copita
文法的に間違いではありませんが、縮小辞を使って copita と言う方が自然です。
「小さな杯」のよくある質問
Q. おちょこも copita ですか？
日本酒のおちょこもサイズ感や用途から copita de sake と表現できます。脚のない平らな器であることを強調したい場合は、小鉢や小さな茶わんを意味する cuenquito を使うこともあります。
Q. copita はお酒以外に使えますか？
基本的にはアルコール飲料を飲むための杯や、その中身（一杯のお酒）に対して使われます。水やジュース用の小さなコップを指す場合は、copita ではなく vasito を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1