例文
コアイメージ
秩序と構造を備えながら広がる宇宙全体の壮大さを指す
関連語
使い方
類義語との違い
cósmico: 宇宙や星空に関係し非常に壮大な感じを表す
astronómico: 非常に大きな規模や量を示すさまを表す
celestial: 天や天体に関係するさまを表す
infinito: 終わりや限界がないさまを示す
スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con el cosmos o que califica algo monumental o de gran magnitud.
語源
古代ギリシャ語の κόσμος（秩序・世界）を語源に持ち、ラテン語 cosmicus を経てスペイン語の cósmico となり、『宇宙的な』の意味が確立した
コラム
- 例文のように 'tener una belleza cósmica' の用法は誇張表現として受け取るのが通例で、文字どおりの宇宙の話とは区別して理解すると会話で誤解しにくい
ゲームで覚える・約 1 分
cósmico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宇宙的な」はスペイン語で何と言う？
「宇宙的な」に最もぴったりなスペイン語は cósmico です。天文学や宇宙そのものに関わる現象を指すだけでなく、「宇宙規模の」「途方もなく壮大な」といった比喩的な広がりを表す際にも広く用いられます。天体や大気圏外を客観的に指す場合は espacial もよく使われます。
使い分け
- cósmico
宇宙そのものやその秩序に関する性質を表します。科学的な文脈のほか、比喩的に規模が極めて大きいことを表す際にも使われます。
Los científicos estudian el origen del polvo cósmico.
科学者たちは宇宙塵の起源を研究しています。
よくある間違い
✕ un viaje cósmico
○ un viaje espacial
「宇宙旅行」のような現実的な宇宙開発・移動には cósmico ではなく espacial を使うのが自然です。
「宇宙的な」のよくある質問
Q. cósmico と espacial の違いは？
espacial は「宇宙空間の」という意味で、宇宙船や宇宙旅行など工学・開発の文脈で使われます。一方、cósmico は「宇宙全体の秩序や現象」に関わる言葉で、宇宙線や宇宙規模の広大さを表す際に好まれます。
Q. 「宇宙的な規模」はどう言う？
「una escala cósmica」と表現します。単に物理的な宇宙の大きさを指すだけでなく、「途方もなく巨大なスケール」という比喩的な意味合いを込めて日常会話や文学的な表現でもよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1