providencial
意味
- 形 幸運な
- 形 神意による
- 形 好都合な
例文
コアイメージ
困っている状況に、結果を大きく好転させる出来事がちょうど間に合って現れる軸
スペイン語での定義
Que ocurre en un momento muy oportuno y produce una ayuda decisiva cuando existe una necesidad.
語源
providencialは、先を見通して備える意味を持つラテン語 providentia から生まれた providencia に由来する形
コラム
- 人や物よりも、una ayuda providencial「幸運な助け」や un encuentro providencial「絶好の出会い」のように出来事や助けを表す名詞と結びつきやすい
auspicioso
意味
- 形 有望な
- 形 幸先のよい
- 形 縁起のよい
- 形 好都合な
例文
コアイメージ
始まりや状況の中に、成功へ向かう明るい兆候が見える状態
スペイン語での定義
Que anuncia o parece anunciar algo bueno, favorable o prometedor
語源
auspiciosoは、ラテン語で前兆を読む行為を表す auspicium から生まれ、好ましい兆候を示す形容詞として発達した語
コラム
- ニュースや公式な文章では、auspiciosoは comienzo、resultado、pronóstico などと結び付き、将来性を評価する表現になる
例文
コアイメージ
ある行動や出来事を後押しする、恵まれた環境や状況
スペイン語での定義
Que resulta favorable o adecuado para que una acción o un acontecimiento tenga lugar.
語源
propicioは、ラテン語propitius「好意的な、味方する」に由来し、物事を支える条件を表す語になったもの
コラム
- 人や場所にも使えるが、propicioは主に出来事が起こりやすい状況を表し、人の性格をほめる語としては通常使わない
「好都合な」は英語では
- 「好都合な」 → favourableopportune和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1