例文
コアイメージ
エネルギーが常に高くじっとしていられない様子
関連語
使い方
-
niño hiperactivo
多動の子
-
comportamiento hiperactivo
類義語との違い
hiperactivo: エネルギーが常に高くじっとしていられない様子を表す形容詞
inquieto: じっとして落ち着けない様子を表す形容詞
activo: 体や心の働きが活発でよく動く様子を表す形容詞
nervioso: 緊張や不安で落ち着かない様子を表す形容詞
impulsivo: 考えずに衝動的に行動しやすい様子を表す形容詞
スペイン語での定義
Que presenta movimiento o actividad excesiva que dificulta mantener la calma o la atención en situaciones cotidianas.
語源
単語は接頭辞 hiper-（過剰）と activo（ラテン語 activus 由来）の合成語で、文字どおり『過剰な活動性』を表すようになった
コラム
- 表現は一般に「es hiperactivo」の形で使われ子どもの行動説明でよく聞かれるが、大人に対して使うと否定的に受け取られることがある点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
hiperactivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「多動の」はスペイン語で何と言う？
「多動の」に対応するスペイン語は hiperactivo です。医学的な文脈だけでなく、じっとしていられない子どもや落ち着きのない人、非常にエネルギッシュな様子を日常会話で表す際にも最も一般的に用いられます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- hiperactivo
医学的な多動性障害から、普段じっとしていられない子どもや活動的な人を表す日常表現まで幅広く使われます。
Mi hijo es muy hiperactivo y nunca se queda quieto.
私の息子はとても多動で、決してじっとしていません。
よくある間違い
✕ Ella es muy hiperactivo.
○ Ella es muy hiperactiva.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾も女性形の -a に一致させます。
「多動の」のよくある質問
Q. ADHDはスペイン語で何と言いますか？
TDAH（注意欠如・多動症）と言います。これは Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad の略称で、医学的な診断や日常会話の両方で広く使われています。
Q. hiperactivo は大人にも使えますか？
はい、使えます。医学的な診断のほか、常に仕事や趣味で忙しく動き回っているエネルギッシュな大人の性格を表現する際にも、日常的に肯定や冗談交じりでよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1