地方主義

スペイン語
意味
例文
provincianismo
地方性
El provincianismo de la región se refleja en sus palabras.
その地域の地方性が言葉に表れている。
provincialismo
地方主義
Su provincialismo le impide aceptar ideas nuevas.
彼の地方主義は新しい考えを受け入れるのを妨げている。
localismo
地方主義
El localismo puede debilitar la cooperación entre regiones.
地方主義は地域間の協力を弱めることがある。

provincianismo

意味

  • 男性名詞 地方性ちほうせい
  • 名 地方主義ちほうしゅぎ
  • 名 田舎気質いなかきしつ

例文

El provincianismo de la región se refleja en sus palabras.

その地域の地方性が言葉に表れている。

コアイメージ

一つの地方のものだけを基準にして、外の世界を狭く見る姿勢

スペイン語での定義

Manera de pensar limitada por las costumbres de una región y poco abierta a otras formas de vida.

語源

provincianismoは、provinciaをもとにした provinciano と、性質を表す -ismo から成る名詞

コラム

  • provincianismoは人の出身地そのものを指さず、地方性が視野の狭さとして表れた場合に使われる語

provincialismo

意味

  • 男性名詞 地方主義ちほうしゅぎ
  • 名 地方語法ちほうごほう

例文

Su provincialismo le impide aceptar ideas nuevas.

彼の地方主義は新しい考えを受け入れるのを妨げている。

コアイメージ

自分の地方の習慣や考え方を基準にし、外からのものを受け入れにくい姿勢

スペイン語での定義

Actitud de quien da una importancia excesiva a las costumbres y opiniones de su provincia o región.

語源

provincialismoは、provinciaに「地方」、-ismoに「主義・傾向」を表す要素を加えた語

コラム

  • 社会について使うと否定的な意味になりやすいが、言語について使うと特定地域の表現を指すこともある

localismo

意味

  • 男性名詞 地方主義ちほうしゅぎ
  • 名 地方語ちほうご

例文

El localismo puede debilitar la cooperación entre regiones.

地方主義は地域間の協力を弱めることがある。

コアイメージ

広い地域全体よりも、自分の町や地方の利益を先に考える軸

スペイン語での定義

Actitud de quien da prioridad a los intereses de su localidad frente a los intereses generales.

語源

localismoは、localに思想や傾向を表す接尾辞-ismoが付いた語で、localはラテン語locus「場所」に由来

コラム

  • localismoは、政治や社会では地元優先の考え、言語では地域特有の語句を指すことがあり、分野で意味が変わる語

「地方主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ