喜んで
スペイン語
意味
例文
gozosamente
喜んで
Aceptó gozosamente la invitación.
彼は喜んでその招待を受け入れた。
de buena gana
喜んで
Ella de buena gana ayudó a sus vecinos.
彼女は喜んで近所の人たちを助けた。
gustosamente
喜んで
Aceptó gustosamente la invitación.
彼は喜んでその招待を受け入れた。
jubilosamente
歓喜して
El pueblo recibió jubilosamente la noticia.
人々はその知らせを歓喜して受け止めた。
de buen grado
喜んで
Aceptó el trabajo de buen grado.
彼はその仕事を喜んで引き受けた。
gozosamente
意味
- 副 喜んで
例文
Aceptó gozosamente la invitación.
コアイメージ
行動の中に、ためらいのない喜びが表れている様子
スペイン語での定義
Con alegría y satisfacción, de modo que se nota el gusto con que se realiza una acción.
語源
gozosamenteは、gozoから作られた形容詞gozosoに、様態を表す-menteが付いた副詞
コラム
- 日本語の「喜んで」と違い、単独の返事よりも、歌う・祝う・受け入れるなどの動作を描く文章で現れやすい語
de buena gana
意味
- 副 喜んで
gustosamente
意味
- 副 喜んで
- 副 快く
- 副 すすんで
例文
Aceptó gustosamente la invitación.
コアイメージ
頼まれたことを、いやいやではなく好意を持って進んで行う姿勢
スペイン語での定義
De manera voluntaria y con agrado, mostrando buena disposición para hacer algo.
語源
gustosamenteは、gusto（味わい・好み）から生じたgustosoに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞
コラム
- 依頼を引き受ける場面の「con gusto」と近く、gustosamenteは文章語寄りの「喜んで」を表す副詞
jubilosamente
意味
- 副 歓喜して
- 副 喜んで
- 副 うれしそうに
例文
コアイメージ
大きな喜びが内側からあふれ、声や表情、場の動きにも表れる様子
スペイン語での定義
De una manera que muestra una gran alegría y entusiasmo, especialmente al recibir o celebrar algo.
語源
jubilosamenteは、ラテン語iubilareに由来するjúbiloに、-osoと-menteが加わった副詞
コラム
- jubilosamenteは、個人だけでなく群衆や組織が勝利や朗報を公に喜ぶ場面にも使える副詞
de buen grado
意味
- 副 喜んで
「喜んで」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1