司祭職

スペイン語
意味
例文
curato
司祭職
El curato de la parroquia quedó vacante.
その教区の司祭職は空席になった。
sacerdocio
司祭職
Muchos jóvenes desean entrar en el sacerdocio.
多くの若者が司祭職に就くことを望んでいる。
capellanía
チャプレン職
La capellanía del hospital ofrece apoyo espiritual a los pacientes.
病院のチャプレン職は患者に精神的な支えを提供する。
presbiterado
司祭職
La diócesis apoya al presbiterado local.
その教区は地元の司祭団を支援しています。

curato

意味

  • 男性名詞 司祭職しさいしょく
  • 名 司祭館しさいかん
  • 名 教区きょうく

例文

El curato de la parroquia quedó vacante.

その教区の司祭職は空席になった。

コアイメージ

教区の信徒を受け持つ司祭の役目を、公式な職として捉えたもの

スペイン語での定義

Función y dignidad que ejerce un cura párroco al estar al frente de una parroquia.

語源

curatoは、ラテン語curare「世話をする」に関わるcuratusから生まれ、教会で人を世話する司祭の職務を表す語になったもの

コラム

  • curaが司祭そのものを指すことがあるのに対し、curatoは人ではなく、その司祭が担う役職を指す名詞

sacerdocio

意味

  • 男性名詞 司祭職しさいしょく
  • 名 聖職者団せいしょくしゃだん

例文

Muchos jóvenes desean entrar en el sacerdocio.

多くの若者が司祭職に就くことを望んでいる。

コアイメージ

信者と神聖な儀礼をつなぐ司祭の職務

スペイン語での定義

Función y dignidad propias del sacerdote dentro de una religión.

語源

sacerdocioは、ラテン語sacerdotium「司祭の職務・地位」にさかのぼる名詞

コラム

  • カトリックではsacerdocio ministerial「司祭職」とsacerdocio común「信徒にもある祭司職」を区別する

capellanía

意味

  • 女性名詞 チャプレン職チャプレンしょく
  • 名 司祭職しさいしょく
  • 名 聖職禄せいしょくろく

例文

La capellanía del hospital ofrece apoyo espiritual a los pacientes.

病院のチャプレン職は患者に精神的な支えを提供する。

コアイメージ

組織や集団の中で、チャプレンが宗教面から支える役割

スペイン語での定義

Cargo o función de un capellán, especialmente el servicio religioso que presta en una institución.

語源

capellaníaは、capellánに接尾辞-íaが付き、職務や身分を表す名詞になった語で、capellánはラテン語capellanusに由来

コラム

  • 「capellanía militar」「capellanía hospitalaria」のように後ろの語で活動する場が分かり、施設名ではなく宗教支援の職務を表す

presbiterado

意味

  • 男性名詞 司祭職しさいしょく
  • 名 司祭団しさいだん

例文

La diócesis apoya al presbiterado local.

その教区は地元の司祭団を支援しています。

コアイメージ

教会で司祭として務める立場

スペイン語での定義

Estado y dignidad de quien es presbítero.

語源

presbiteradoは、ギリシャ語presbýteros「年長者」に由来するpresbíteroから作られた語

コラム

  • カトリック教会の叙階の秘跡では、diaconado、presbiterado、episcopadoが三つの段階を成し、presbiteradoは司祭の段階に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ