包括的

スペイン語
意味
例文
abarcador
包括的
El informe ofrece un análisis abarcador del problema.
その報告書はその問題を包括的に分析している。
holístico
全体論的
Este enfoque holístico considera todos los aspectos del problema.
この全体論的な考え方は問題のあらゆる側面を考慮する。
abarcativo
包括的
Necesitamos un enfoque abarcativo para entender la situación.
その状況を理解するには包括的な取り組みが必要だ。

abarcador

意味

  • 形 包括的ほうかつてき

例文

El informe ofrece un análisis abarcador del problema.

その報告書はその問題を包括的に分析している。

コアイメージ

広がりのある対象を一つの見方に収め、全体像を示す性質

スペイン語での定義

Que trata un asunto desde varios aspectos y reúne sus partes principales.

語源

abarcadorは、動詞abarcarの語幹に、行為者や作用するものを表す-dorが付いた形

コラム

  • 「Quien mucho abarca, poco aprieta」は、広い範囲を扱うと細部に手が回らないこともあるということわざで、abarcadorを無条件の「完全」としない感覚につながる表現

holístico

意味

  • 形 全体論的ぜんたいろんてき
  • 形 包括的ほうかつてき
  • 形 総合的そうごうてき

例文

Este enfoque holístico considera todos los aspectos del problema.

この全体論的な考え方は問題のあらゆる側面を考慮する。

コアイメージ

一つの原因や部分だけでなく、全体のつながりから物事を理解する見方

スペイン語での定義

Que analiza algo teniendo en cuenta el conjunto y las relaciones entre todos sus elementos.

語源

holísticoは、全体を意味するギリシャ語 holos に由来する holismo から派生した語

コラム

  • holístico は completo と似ていても、単に全部そろっている意味ではなく、各部分のつながりを重視する文脈で使われる

abarcativo

意味

  • 形 包括的ほうかつてき

例文

Necesitamos un enfoque abarcativo para entender la situación.

その状況を理解するには包括的な取り組みが必要だ。

コアイメージ

多くの要素を一つの範囲に包み込むイメージ

スペイン語での定義

Que incluye varios aspectos, elementos o puntos de vista dentro de un conjunto amplio.

語源

abarcativoは、abarcar「包み込む、範囲に入れる」に接尾辞-ivoが付いた形容詞

コラム

  • abarcativoは、enfoqueやanálisisと結び付き、問題を一部分だけでなく複数の面から扱う表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ