内省
スペイン語
意味
例文
autoanálisis
自己分析
El autoanálisis puede ayudarme a entender mis emociones.
自己分析は自分の感情を理解する助けになる。
introspección
内省
La introspección ayuda a comprender los propios sentimientos.
内省は自分の感情を理解する助けになる。
autoobservación
自己観察
La autoobservación ayuda a comprender mejor las propias emociones.
自己観察は自分の感情をよりよく理解するのに役立つ。
recogimiento
黙想
Durante la oración, buscó un momento de recogimiento.
祈りの間、彼は黙想のひとときを求めた。
autoanálisis
意味
- 男性名詞 自己分析
- 名 自省
- 名 内省
introspección
意味
- 女性名詞 内省
例文
コアイメージ
外から見えない自分の心の動きを、内側から静かに見つめること
スペイン語での定義
Observación y examen de los propios pensamientos, sentimientos y estados internos.
語源
introspecciónは、ラテン語のintrospicereに由来し、intro-は「内側へ」、specereは「見る」を表す成り立ち
コラム
- 心理学の文脈では、introspecciónが自分の意識や感情を観察する方法を指すことがあり、日常語より専門的な使い方
autoobservación
意味
- 女性名詞 自己観察
- 名 内省
例文
コアイメージ
自分の内側と振る舞いを、自分で注意深く見て理解しようとすること
スペイン語での定義
Acción de observar los propios estados internos o la propia conducta con atención.
語源
autoobservaciónは、観察を表す observación に「自分」を表す auto- が付いた語
コラム
- autoobservaciónは、評価を下す autoevaluación と異なり、まず自分の状態や行動を見取ることに重心がある語
recogimiento
意味
- 男性名詞 黙想
- 名 内省
- 名 集中
- 名 慎み
例文
コアイメージ
心を外の刺激から引き離し、内側へ静かに集める状態
スペイン語での定義
Estado de atención tranquila en el que una persona aparta las distracciones y concentra la mente en la oración o en la reflexión interior.
語源
recogimientoは、recoger「集める」に接尾辞-mientoが付いた名詞で、心を内側に集める意味へ広がった語
コラム
- 宗教の文脈では、祈りの最中に雑念を離れて心を静める状態をrecogimientoと表し、単なる無言や休息とは区別される
「内省」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1