具体性

スペイン語
意味
例文
tangibilidad
具体性
La tangibilidad de los resultados facilita su evaluación.
結果の具体性は、その評価を容易にする。
especificidad
特異性
La especificidad de esta enfermedad dificulta el diagnóstico.
この病気の特異性は診断を難しくする。
concreción
具体化
La concreción del proyecto requiere más tiempo.
その計画の具体化には、さらに時間が必要だ。

tangibilidad

意味

例文

La tangibilidad de los resultados facilita su evaluación.

結果の具体性は、その評価を容易にする。

コアイメージ

目に見えたり測れたりして、確かなものとしてつかめる性質

スペイン語での定義

Cualidad de lo que puede percibirse, comprobarse o medirse de manera concreta.

語源

tangibilidadは、tangibleに性質を表す接尾辞-idadを加えた語で、tangibleはラテン語tangibilis「触れられる」に由来する

コラム

  • 抽象的な成果や計画にも使われ、形がなくても効果や証拠を具体的に示せる場合に用いる語

especificidad

意味

  • 女性名詞 特異性とくいせい
  • 名 具体性ぐたいせい
  • 名 特殊性とくしゅせい
  • 名 特異度とくいど

例文

La especificidad de esta enfermedad dificulta el diagnóstico.

この病気の特異性は診断を難しくする。

コアイメージ

他と共通する部分ではなく、その対象だけに結びつく特徴を示す度合い

スペイン語での定義

Grado en que algo se distingue de otras cosas por sus características propias o se aplica solo a un caso determinado.

語源

especificidadは、種や種類を表すラテン語 species から生まれた específico に、性質を表す -idad を加えた名詞

コラム

  • 研究や技術の文章では、especificidadが高いほど対象を細かく区別して述べるため、広い意味の一般論と読み分けやすくなる

concreción

意味

  • 女性名詞 具体化ぐたいか
  • 名 具体性ぐたいせい
  • 名 確定かくてい

例文

La concreción del proyecto requiere más tiempo.

その計画の具体化には、さらに時間が必要だ。

コアイメージ

抽象的な考えが、実際に確認できる形へ固まること

スペイン語での定義

Proceso de convertir una idea, un plan o una propuesta general en algo concreto y definido.

語源

concreciónは、ラテン語concretioに由来し、con-「共に」とcrescere「成長する」が結びついた語

コラム

  • 単数形は具体化という過程や結果を指し、複数形のconcrecionesは具体的な細部や項目を指すことがある

「具体性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ