paranoide
意味
- 形 偏執的な
- 形 妄想性の
- 名 妄想患者
例文
El paciente muestra un pensamiento paranoide.
その患者には偏執的な思考が見られる。
コアイメージ
他人の言葉や行動を悪意に結びつけ、だましや攻撃を疑い続ける状態
スペイン語での定義
Que tiende a desconfiar de los demás y a creer que quieren engañarlo o hacerle daño.
語源
paranoideは、paranoiaに似た性質を表す接尾辞-oideが加わった形
コラム
- pensamiento paranoideのように名詞の後ろにも置き、男性形と女性形で形が変わらない形容詞
paranoico
意味
- 形 偏執的な
- 名 偏執狂
例文
コアイメージ
周囲の人を敵意ある存在と見なし、根拠が薄くても疑い続ける状態
スペイン語での定義
Que siente una desconfianza excesiva y cree que otras personas quieren perjudicarle, aunque no haya pruebas claras.
語源
paranoicoは、ギリシャ語 paránoiaをもとにした paranoiaに、形容詞を作る -icoが付いた語
コラム
- 医学の文脈では病名そのものではなく、妄想や強い疑いの特徴を表し、日常会話では疑い深すぎる人にも使う
例文
コアイメージ
強い執着や興奮にとらわれ、行動を自分で抑えにくい人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que actúa de manera obsesiva o con una excitación extrema y difícil de controlar.
語源
maníacoは、ギリシャ語 maniaに由来し、強い狂気や異常な興奮を表す語から生まれた語
コラム
- 日本語の「マニアック」は詳しく専門的な様子にも使うが、スペイン語の maníaco は極端な執着を持つ人を指す名詞にもなる
「偏執的な」は英語では
- 「偏執的な」 → monomaniacal和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1