deflexión
意味
- 女性名詞 偏向
- 名 たわみ
例文
コアイメージ
進んでいた方向から外へ向きを変え、直線的な進路を保たなくなること
スペイン語での定義
Desviación de la trayectoria o de la dirección inicial de un cuerpo, un rayo o una línea.
語源
deflexiónは、曲げることを表すラテン語 flectere に、離れる方向を示す de-が加わった語
コラム
- 英語の deflection と形も意味も近いが、スペイン語では光線だけでなく物体や線の進路のずれにも使われる
parcialidad
意味
- 女性名詞 偏り
- 名 偏向
- 名 えこひいき
- 名 党派性
例文
コアイメージ
人や集団を公平に扱わず、特定の側を支持する姿勢
スペイン語での定義
Inclinación a favor de una persona, un grupo o una idea que impide juzgar de manera neutral.
語源
parcialidadは、部分を表すラテン語parsから生まれたparcialに、状態を表す-idadを加えた語
コラム
- 「parcial」は文脈によって「一部の」と「偏った」の両方を表し、判断については後者の意味になる
parcialización
意味
- 女性名詞 部分化
- 名 偏向
例文
コアイメージ
一つの仕事を工程や役割ごとの部分に分け、それぞれを別に扱うこと
スペイン語での定義
Proceso de dividir un trabajo o una actividad en partes para organizarla y realizar cada parte por separado.
語源
parcializaciónは、parcializarに行為を表す接尾辞-izaciónが付いた名詞で、parcializarはparcialから作られた動詞
コラム
- parcialización del trabajoは仕事の分割を指し、勤務時間が短いtrabajo a tiempo parcialとは別の表現
「偏向」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1