「por separado」のコアイメージコアイメージ
物事を一つのまとまりにせず、それぞれ独立させて扱う軸
「por separado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera independiente, sin mezclar ni unir unas cosas con otras.
「por separado」の語源語源
por separadoは、前置詞porが方法を示し、separadoが分けられた状態を表す語として結びつき、「分けた状態で」という副詞句になった表現
「por separado」のコラムコラム
- aparteは「追加で」という意味にもなるため、別会計を明確に伝える場面では「pagar por separado」と言う表現
「por separado」は英語では
- 「別々に」 → apartseparately和英辞典で見る
- 「個別に」 → individuallysingly和英辞典で見る