個別化
スペイン語
意味
例文
customización
カスタマイズ
La customización del producto permite elegir el color.
商品のカスタマイズにより、色を選べる。
individuación
個体化
La individuación distingue a cada ser vivo.
個体化によって各生物はそれぞれ異なるものになる。
singularización
個別化
La singularización de cada caso permite compararlos mejor.
各事例の個別化によって、事例同士をよりよく比較できる。
particularización
具体化
La particularización de las instrucciones evitó confusiones.
指示を具体化したことで、混乱を避けられた。
individualización
個別化
La individualización de la enseñanza permite atender mejor a cada estudiante.
教育の個別化により、生徒一人一人によりよく対応できる。
customización
意味
- 女性名詞 カスタマイズ
- 名 個別化
- 名 個別仕様化
例文
コアイメージ
共通の土台を保ちながら、利用者ごとに外観や設定を調整すること
スペイン語での定義
Modificación de algo para que se ajuste a los gustos o las necesidades particulares de una persona.
語源
customizaciónは、英語 custom の派生語 customize に対応する動詞 customizarから作られた名詞
コラム
- ウェブサイトやアプリでは、色、表示項目、通知などを利用者が選ぶ機能をcustomizaciónと呼ぶことがある
individuación
意味
- 女性名詞 個体化
- 名 個別化
- 名 個性化
例文
コアイメージ
一つの存在が、他と区別できる独自の個として形づくられる過程
スペイン語での定義
Proceso por el que algo llega a constituirse como una entidad individual y diferenciada de las demás.
語源
individuaciónは、ラテン語individuus「分けられないもの」に由来するindividuoをもとに、行為や結果を表す-aciónが付いた語
コラム
- ユング心理学では、意識と無意識をまとめながら自分らしい全体へ近づく心の過程を指す用語
singularización
意味
- 女性名詞 個別化
- 名 単数化
例文
コアイメージ
対象をまとめて扱わず、一つずつ固有のものとして浮かび上がらせるイメージ
スペイン語での定義
Acción de considerar cada elemento por separado y como una unidad individual.
語源
singularizaciónは、singularizarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語で、singularはラテン語singularisに由来する
コラム
- singularizaciónは文法用語として単数形にする操作を指す一方、La singularización de cada casoのように事例を一件ずつ分けて見る場面でも使われる語
particularización
意味
- 女性名詞 具体化
- 名 個別化
- 名 詳細化
例文
コアイメージ
大きなくくりで示された事柄を、一つの対象や場合に即して細かく定めること
スペイン語での定義
Acción de concretar una idea, una norma o una explicación para aplicarla a un caso determinado.
語源
particularizaciónは、particularから作られたparticularizarに、行為や結果を表す接尾辞-izaciónが付いた名詞
コラム
- particularizaciónはpersonalizaciónと似て見えるが、人の好みに合わせることではなく、対象や状況を具体的に定めることに焦点がある
individualización
意味
- 女性名詞 個別化
- 名 個人化
- 名 個体化
例文
La individualización de la enseñanza permite atender mejor a cada estudiante.
教育の個別化により、生徒一人一人によりよく対応できる。
コアイメージ
一人ひとりの違いに合わせて、同じものをその人向けの形に整える流れ
スペイン語での定義
Proceso de adaptar algo a las características y necesidades propias de cada persona.
語源
individualizaciónは、individualizarに名詞化の接尾辞-ciónが付いた語で、individualはラテン語individuusに由来する形容詞
コラム
- 教育で「individualización de la enseñanza」といえば、学級全体に同じ内容を配るのでなく、学習者ごとに目標や進め方を調整する考え
「個別化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1