信用失墜
スペイン語
意味
例文
desacreditación
信用失墜
La desacreditación del informe dañó la confianza pública.
その報告書の信用失墜は市民の信頼を損なった。
desprestigio
信用失墜
La acusación causó un gran desprestigio al político.
その告発はその政治家の信用失墜を招いた。
descrédito
信用失墜
El escándalo causó un descrédito inmediato para la empresa.
その不祥事は会社の信用を直ちに失墜させた。
descalificación
失格
El árbitro anunció la descalificación del jugador.
審判はその選手の失格を発表した。
desacreditación
意味
- 女性名詞 信用失墜
例文
コアイメージ
信頼されていたものから、信用の土台が少しずつ取り除かれること
スペイン語での定義
Acción o efecto de hacer que una persona, una institución o una cosa pierda la confianza o la buena reputación de los demás.
語源
desacreditaciónは、desacreditarから作られた名詞で、des-が信用を損なう方向を加え、ciónが行為や結果を表す
コラム
- desacreditaciónとdescalificaciónは似ているが、前者は信用を失わせること、後者は価値や適性を低く評価することに重心がある
desprestigio
意味
- 男性名詞 信用失墜
- 名 威信低下
- 名 不名誉
例文
コアイメージ
社会から受けていた高い評価が、出来事や行動によって下がっていく状態
スペイン語での定義
Pérdida de prestigio, respeto o buena reputación ante otras personas.
語源
desprestigioは、des-が「失う・反対」の意味を加え、prestigioから作られた名詞
コラム
- desprestigioは評価が落ちる状態を指し、相手を見下す気持ちを表す desprecio とは別の語
descrédito
意味
- 男性名詞 信用失墜
- 名 悪評
- 名 不名誉
例文
コアイメージ
一度築いた信頼や良い評判が公に崩れ、周囲から信用されなくなった状態
スペイン語での定義
Pérdida de la confianza, la credibilidad o la buena reputación que una persona o una entidad tenía.
語源
descréditoは、信用や評判を表す crédito に、反対や喪失を示す des- が付いた語で、信用を失う意味を作る
コラム
- 報道では、企業や政治家だけでなく金融機関の信用低下にも使われ、descrédito は世間の評判と取引上の信用をともに含みうる語
descalificación
意味
- 女性名詞 失格
- 名 信用失墜
例文
コアイメージ
資格や評価の土台から外され、参加や信用を失うこと
スペイン語での定義
Acción de excluir a alguien de una competición o de quitarle autoridad o credibilidad.
語源
descalificaciónは、ラテン語由来のcalificarにdes-が加わったdescalificarから生まれ、認定を外す関係を示す
コラム
- 「descalificación personal」は競技の失格ではなく人格や信用への攻撃を指し、スポーツ以外でも現れる用法
「信用失墜」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1