仰々しい
スペイン語
意味
例文
grandilocuente
仰々しい
Su tono grandilocuente resultaba poco natural.
彼の仰々しい口調は不自然に感じられた。
rimbombante
仰々しい
El rimbombante discurso no convenció a nadie.
その仰々しい演説は誰も納得させなかった。
altisonante
仰々しい
El político pronunció un discurso altisonante.
その政治家は仰々しい演説をした。
ampuloso
仰々しい
Su estilo ampuloso resulta difícil de leer.
彼の仰々しい文体は読みにくい。
grandilocuente
意味
- 形 仰々しい
例文
コアイメージ
重々しく立派に見せようとして、言葉が実質以上にふくらむ感じ
スペイン語での定義
Que usa un lenguaje muy solemne y elevado, con más apariencia de importancia que contenido real.
語源
grandilocuenteは、ラテン語のgrandis「大きい」とloqui「話す」からできた語で、話し方の大きさを表す形
コラム
- grandilocuenteは、政治家の演説や公式な文章など、重々しい言い回しを批評するときによく使われる形容詞
rimbombante
意味
- 形 仰々しい
- 形 大げさな
- 形 華美な
例文
コアイメージ
中身より外側の立派さや派手さが前に出て、わざとらしく目立つ感じ
スペイン語での定義
Que resulta excesivamente llamativo o solemne porque presenta una apariencia o un estilo más grandioso de lo necesario.
語源
rimbombanteは、動作や性質を表す語尾-anteがrimbombarに付いた形容詞
コラム
- ほめ言葉にもなり得る華やかさではなく、過剰で中身に合わないという批判を含むことが多い
altisonante
意味
- 形 仰々しい
- 形 大音量の
ampuloso
意味
- 形 仰々しい
- 形 膨らんだ
例文
Su estilo ampuloso resulta difícil de leer.
彼の仰々しい文体は読みにくい。
コアイメージ
中身以上の大きさを言葉に与え、立派さを過剰に見せるイメージ
スペイン語での定義
Dicho de un estilo o un discurso, que resulta exageradamente solemne, recargado y poco natural.
語源
ampulosoは、ふくらんだ様子を表す後期ラテン語ampullosusから来た語で、ampulla「小瓶」の丸いふくらみが大げさな表現のたとえになった
コラム
- 文章の評価でampulosoを見たら、格調が高いというほめ言葉ではなく、飾りが多く回りくどいという批判を読み取る語
おすすめの単語帳
1 / 1